2013-12-09 | 디지털미디어부

[快讯]全国铁路工会进入罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁路工会9日上午9时起开始罢工。

铁路工会此次罢工,距2009年11月26日至12月3日为期8日的罢工已有4年。

工会要求韩国铁道公社(Korail)中止召开设立水西始发KTX运营公司的董事会等,进而展开罢工。

铁路工会委员长金明焕在罢工前于当天上午8时在民主劳总就进入总罢工表明了立场。

金委员长呼吁:“此次罢工是为守护国民的铁路而不可避免的选择”,“即使列车停运带来不便,也请理解铁路劳动者要阻止大多数国民反对的铁路民营化的立场”。

工会在罢工开始的上午9时按全国131个分会举行总罢工出征仪式,下午2时还将在首尔、釜山、大田、全州、荣州站等全国5个地方本部分别举行总罢工出征仪式。

工会将列车运行所需的必要维持人力8500余人留在现场。

Korail与工会自8日下午起展开最后阶段谈判,但就开场发言是否向媒体公开产生摩擦,通宵进行实务谈判后最终未能缩小分歧。

Korail因罢工进入全体员工紧急工作体制。

必要维持人力与内外部可用人力全部动员。必要人员8418人、替代人力6035人,共计投入14453人。

Korail表示,作为替代人力已确保公社内部员工4749人以及军队、合作企业等外部人力1286人。

Korail方针是,KTX、首都圈电车、通勤列车照常100%正常运行,新村号和无穷花号维持平时的60%水平。货物列车决定比平时减少36%运行。

但若罢工长期化,列车运行及物流运输受阻将不可避免。

Korail社长崔莲惠当天上午9时在Korail首尔办公楼大礼堂发表了告国民呼吁书。

崔社长呼吁撤回罢工,称“工会的罢工是既无名分也无实利的明显非法罢工”。

/数字媒体部

阅读韩文原文