2013-12-08 | 박민영

无人能敌的花滑女王“索契等着我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2014年索契冬奥会的预演中,她减轻了负担、提升了信心。“花滑女王”金妍儿(23岁)在延后出战的本赛季首场比赛中以压倒性成绩夺得金牌,为奥运会两连冠前景点亮了明灯。

金妍儿8日(以下为韩国时间)在克罗地亚萨格勒布Dom Sportova冰上竞技场举行的“萨格勒布金旋转”大赛女子单人自由滑中,获得技术分(TES)60.60分、艺术分(PCS)71.52分,扣分1分,共131.12分。加上前一天短节目获得的本赛季世界最高分(73.37分),金妍儿以总分204.49分战胜安藤美姬(日本,176.82分)夺冠。

◇信心满满,下一站索契=已把索契冬奥会定为自己退役舞台的金妍儿,通过本次比赛取得了有意义的成果。最大收获是消除了对伤病后遗症的担忧。原计划在10月开幕的大奖赛系列赛中通过实战开启赛季的金妍儿,因右脚突然受伤而不得不推迟日程。虽然起步较晚,但她拿到的分数高于被视为索契奥运会金牌头号竞争对手、同龄选手浅田真央(日本)的近期成绩。当天所得总分204.49分虽低于浅田今年在大奖赛第四站创下的赛季最佳纪录(207.59分),但高于浅田前一天在大奖赛总决赛获得的204.02分。

由于是本赛季首场比赛,她在短节目和自由滑中各出现一次失误,但顺利完成了难度较高的三周勾手接三周后外点冰组合跳,并在自由滑中证明体力也没有问题。取得高分提升了她对新编排节目的信心,也让人期待若能将80%~90%的身体状态进一步提升,有望创造更好成绩。

◇强大心理依旧,艺术性亦升级=当天金妍儿的成绩在其历届国际赛事纪录中位列第五。金妍儿在时隔1年8个月的复出战、去年12月NRW杯(201.61分),今年1月全国综合锦标赛(210.77分),3月世界锦标赛(218.31分)之后,连续4场比赛达到200分以上。

伴随沉稳的探戈曲《再见诺尼诺》开始自由滑表演的金妍儿,一开场便遭遇危机。在三周勾手接三周后外点冰组合跳(基础分10.10分)中,第一个跳跃落冰时出现摔倒失误。但随后她完美完成三周飞利普跳(基础分5.30分),恢复了稳定。

出色的艺术性是高分的原动力。当天所得艺术分71.52分,是继今年3月世界锦标赛(73.61分)和2010年温哥华奥运会(71.76分)之后个人历史第三高纪录。构成艺术分的5个细分项目中有2项达到9分以上。9日上午回国的金妍儿计划在索契奥运会前继续打磨节目,集中弥补不足之处。

阅读韩文原文