2013-12-08 | 최형욱

【华尔街报告】“不承认为货币”,央行牵制下比特币泡沫是否破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各国央行已开始对虚拟货币比特币加以制约。

即比特币交易并不违法,但不能承认其为官方货币。更进一步,各国还接连警告称,近期的比特币热潮如同17世纪荷兰的郁金香投机,最终将以泡沫破裂收场,并可能被滥用为毒品交易或恐怖势力洗钱的手段。因此,对比特币泡沫破裂的担忧也在加大。因为一旦无法使用传统银行的金融体系,比特币也很可能仅停留于购买T恤、咖啡、食品等的娱乐性货币或小众支付手段。

◇各国央行“不承认其为货币”=5日(当地时间)比特币价格跌至每枚1040美元左右。考虑到1日各自以1214美元成交,相当于仅4天内暴跌20%。

此类价格下跌,是因为包括中国以及法国、荷兰等各国央行同时对投机热潮发出警告。当天,中国央行人民银行(PBOC)指示金融机构不得与实物货币挂钩流通或使用比特币。理由是其并非由货币当局发行,不具备法律保障性,因而不是真正的货币。特别是人民银行强调,虽允许个人层面的比特币在线交易,但金融机构不得提供比特币相关服务。

法国央行当天也在报告中警告称,“由于不具备法律保障性,存在拒付风险,使用比特币是危险的”。报告特别强调,“比特币波动性高,无法衡量资产价格,也不是可信赖的投资手段,甚至可能威胁金融稳定”,“即便因黑客攻击被盗走比特币,也无从获得赔偿”。

当天,英国央行(BOE)也警告称,“目前认为没有问题,但如果比特币比现在更多地被用作支付手段,可能威胁货币与金融稳定”。荷兰央行前行长诺特·韦林克近期将比特币比作17世纪荷兰的郁金香投机,讽刺道“郁金香至少还能得到一朵花,而比特币什么都没有”,“比特币就像靠吹嘘支撑、即将倒塌的建筑”。韩国银行同样表明立场,认为目前无法承认比特币为货币。

◇各国是否将对比特币动刀=对比特币的监管也显现出具体化迹象。欧盟委员会(EC)金融部门委员米歇尔·巴尼耶表示,“正在密切关注比特币的动向”,“若比特币被用于诈骗等犯罪,将纳入法律监管”。

美国监管当局已将比特币划入Korea Financial Intelligence Unit(FIU)的监管对象,并关闭了与洗钱等相关的部分交易所或相关账户。位于旧金山的比特币交易所TradeHill因与一家比特币企业的交易被查明违反法律规定而关门,即为代表性案例。

此外,美国金融当局关闭了总部设在日本的比特币交易企业Mt.Gox在富国银行的账户。美国韩国法务部上月表示,“比特币相关企业在与银行开展业务之前,必须符合现行反洗钱规定”。近期,联邦调查局(FBI)查获比特币在非法在线交易网站“丝绸之路”上被滥用为毒品交易、洗钱等手段的事实。

商业银行也对与比特币企业的交易持怀疑态度。因为客户洗钱时,银行须承担法律责任。美国银行家协会(ABA)资深副会长理查德·里斯讽刺称,“会员机构对比特币的兴趣度甚至低于与大麻销售企业的交易”。目前,科罗拉多州和华盛顿州已将娱乐性大麻使用合法化。

因此,比特币市场的成长性很可能受到制约。因为若无法使用传统银行结算系统或无法兑换为其他货币,就只能沦为小众货币。随着美国经营环境恶化,比特币交易所开始转向海外。TradeHill创始人杰里德·肯纳就计划在英国、日本或中国设立比特币交易所。光速创业投资合伙公司上月表示,将向全球最大比特币交易所BTC China投资500万美元。

但这些国家也很可能继中国、欧洲等之后推出监管措施,因此难以断言成功。泰国已将比特币界定为非法货币,禁止买卖、转账、购买物品,甚至禁止挖矿(发行)。

阅读韩文原文