2013-12-08 | 조양준

警察不得承办八寸以内亲属的案件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后警察不得负责涉及八寸以内亲属的案件。Korean National Police Agency8日表示,作为自9月以来推进的“案件请托零化”计划的后续措施,已修订内部训令《警察公务员行动纲领》,大幅扩大回避办案对象的范围。

此前,警察在民法上四寸以内亲属涉案时,须与直属上司或行动纲领负责人就是否回避职务进行咨询。若上级判断该警察继续执行职务不妥,则会重新分配案件负责人。但在修改后的纲领中,删去了“四寸以内”,改为“亲属”,回避职务对象的范围进一步扩大。民法上的亲属指八寸以内的血亲或四寸以内的姻亲及配偶。

Korean National Police Agency相关人士表示:“连远亲的涉案请托也能从根本上阻断,有望提高案件处理的公正性”,“对违反指针的案例将严肃处理,彻底根除请托陋习。”

阅读韩文原文