2013-12-08 | 박성규

国家补贴谁先看到就归谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A某因无担保物而无法获得海外农业开发基金融资,便与以零资本收购度假村等的企业狩猎者等勾结,以度假村作为担保,从韩国农渔村公社获得海外农业开发基金融资72亿100万韩元。但A某将融资款与企业狩猎者各分一半,用于与海外农业开发无关的个人生活费等。A某最终因挪用补助金被查出,近日被检方拘捕。施工方代表B某在投入160亿韩元以上补助金的义城健康福利城建设项目中,通过操纵反映工程完成度比率的完工率,套取18亿韩元补助金,被查实后移交审判。

Supreme Prosecutors' Office与Korean National Police Agency8日表示,自今年6月起集中查处国家补助金相关腐败,已立案3349人,其中127人被拘留起诉,3222人被不拘留起诉。这些人不当领取或挪用的补助金达1700亿韩元。

补助金腐败发生在保健与福利、就业、农水畜产、研发等几乎所有发放补助金的领域,其中福利领域的不当领取额最多,达405亿韩元。

补助金是指国家或地方政府为培育特定产业或开发技术等目的,无偿提供的部分设施及运营资金。

然而,支援名目多达数百项,各项目的支援条件各不相同,加之对补助金执行过程的核查体系不完善,管理松散到甚至有“先占者为主”之说,这被指为问题所在。

检警在集中查处过程中,为防止重复侦查并考虑各地情况与特殊性,多次召开协作会议,建立了协同体系。检方主要集中侦办高额补助金经营者,警方则针对需要大量侦查人力的众多小额不当领取者展开侦查。

首尔松坡警察署查获182人,包括虚假登记保育教师和幼儿并编制支出单据、侵占补助金及特别活动费94亿韩元的幼儿园园长等。庆北地方警察厅对一家职业培训院院长及44名脱北居民立案,该院长向142名脱北居民每人收取50万至200万韩元后发放虚假结业证书,骗取政府职业培训奖励金6亿多韩元。

骗取或挪用国家粮食安全国策项目基金——海外农业开发基金100亿韩元以上的6家企业,也在检方侦查后落网。

检警今后将把补助金侦查协作体制作为部门协同的典范模式持续维持与发展,并与监查院或韩国保健福祉部、韩国国税厅、韩国金融监督院、各级地方政府等相关机构构建更紧密的协作体系。特别是为防止福利财政流失,将进一步集中查处福利领域补助金。

这是因为近期韩国监查院审计结果显示,福利项目不当领取导致的预算流失额三年间高达6600亿韩元,与福利项目相关的不当领取问题十分严重。大检察厅相关人士表示:“为使通过补助金犯罪无法获得任何经济利益的认识牢固扎根,将对补助金犯罪所得收益追查到底并彻底追缴。”

阅读韩文原文