2013-12-08

【商业幽默】改善居住环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kathy goes to her local bank, walks into the manager's office and says, "I want a loan; I am going to divorce my husband."

"Oh, we don't give loans for divorces," the manager says. "We offer loans only for things like real estate, automobiles, businesses, and home improvement."

Kathy interrupts, "Stop right there. This definitely falls into the category of 'Home Improvement.'"

凯西走进当地银行,进了分行经理办公室说:“我想贷款。我要和丈夫离婚。”

“啊,我们不办理离婚贷款。”经理说,“我们银行只对房地产、购车、经营、居住环境改善这类名目发放贷款。”

于是凯西插话说:“等一下。这分明属于‘居住环境改善’的范畴。”

阅读韩文原文