2013-12-08 | 이연선

【听研究院院长谈明年经济】韩元对日元强势难以持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对靠出口为生的韩国影响重大的汇率,智库掌门人们持何种看法?

尤其是近期韩元对日元汇率急跌至每100日元1020韩元区间,对日本出口企业复活的警惕声浪日益高涨。由于创纪录的经常项目顺差带来压力,政府也难以为出口企业立场撑腰。

韩国主要经济研究所负责人预计,韩元对日元的急剧升值难以持续。

但他们指出,零部件材料等与日本竞争的品类以及中小企业预计将受损,因此需要周密的事前应对。

现代经济研究院院长金周炫表示:"今年这种情况虽有美国和日本金融宽松政策带来的不可避免因素,但庞大的经常项目顺差也对供需产生了很大影响。"

金院长补充说:"明年美国收回量化宽松政策、美国经济好转后,韩元强势不会一直持续","不过明年顺差规模预计约480亿美元,仍将构成压力因素"。

金融研究院院长尹昌炫指出:"不可能像过去那样由政府过度介入来扭转方向。即便介入也只是平滑操作水平","确实有必要为日元贬值做准备"。

韩国经济研究院院长崔炳一强调:"韩国企业在日元升值时获益确实是事实,但我们已不再是为汇率一喜一忧的体系。"他接着预测:"大企业海外供应链扩张已取得很大进展,受安倍经济学的冲击不大,但零部件材料领域或海外供应链不足的中小企业将受到相当大的影响。"

韩国开发研究院(KDI)院长金俊经表示:"预计日本为解决通缩问题将持续量化宽松,但汇率能否继续(日元走弱)、是否会调整,还需进一步观察。"金院长指出:"日本明年要提高增值税,这对其脆弱的财政能有多大帮助、日本最感棘手的结构改革问题能否取得进展,才是关键。"

阅读韩文原文