2013-12-07 | 디지털미디어부

WTO部长级会议史上首次达成全球贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在印度尼西亚巴厘岛举行的第9届世界贸易组织(WTO)部长级会议,7日在超过原定时限的马拉松谈判后,戏剧性地达成史上首个“全球贸易协定”。

部长级会议主席、印度尼西亚贸易部长基塔·维尔亚万当天上午在闭幕仪式上表示,159个成员国代表就妥协方案“巴厘一揽子协定”达成一致,并通过了予以批准的部长宣言。

WTO总干事罗贝托·阿泽维多在达成协议后流下眼泪,感慨地表示:“历史上第一次,WTO取得了真正的成果”,“全体成员国团结一致,全世界重新回到了世界贸易组织之下。”

达成一致的巴厘一揽子协定是WTO为打破停滞12年的多哈发展议程(DDA)僵局而制定的妥协方案,内容包括减少官僚主义贸易壁垒、削减农业补贴,同时增加对最不发达国家的支援等。

在本月3日开幕的本次部长级会议上,一直强烈反对巴厘一揽子协定中农业部分妥协方案的印度曾被视为达成协议的最大障碍,但在谈判最后阶段,古巴等中南美4国拒绝协议部分条款,导致谈判时限延长一天。

印度赞同了不明确规定农业补贴限制宽限期、但确保获补贴农产品不扰乱粮食市场的妥协方案,谈判随之迅速推进,然而古巴等国对协议中删除有关放宽美国经济制裁条款表示不满,谈判再度陷入僵局。

WTO与美国、古巴等代表7日上午重启谈判,化解了有关放宽美国经济制裁条款的分歧,并促成全体成员国对WTO协定草案的批准。

该协定是1995年成立的WTO首次达成的全球贸易协定,因DDA进展不力而一度被质疑作用和职能的WTO,其改革全球贸易秩序的努力由此获得助力,并有望对世界经济带来1万亿美元的提振效果。/数字媒体部

阅读韩文原文