2013-12-07

朝鲜驱逐被扣押美国人梅里尔·纽曼…“人道主义措施”(第2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜7日表示,已将此前扣留的美国人梅里尔·纽曼(85岁)驱逐出境。

朝鲜中央通信当天发布称,出于人道主义立场将纽曼驱逐出境,“考虑到他称这是自己错误思考并实施的行为,对此予以承认并道歉,且深刻悔过,以及他的年龄和健康状况”。

还说明称:“有关机关扣留并调查了美国公民梅里尔·纽曼,他曾在祖国解放战争时期作为情报军官,为确认自己亲自培养、派遣的间谍恐怖分子的生死,披着游客的外衣进入我国。”

并补充称:“根据调查结果,该美国公民带着对我国的错误认识入境,实施了反共和国敌对行为。”

中央通信上月30日公开了纽曼道歉书全文,并播放了他撰写并亲自朗读道歉书的影像。

作为6·25战争参战老兵的纽曼,于10月26日结束为期10天的朝鲜旅游后,在平壤飞往北京的航班起飞前被逮捕扣留。/数字媒体部

阅读韩文原文