2013-12-06

[社论]不是停摆就是分食预算,国会虚度光阴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野分食预算、照顾本选区的“条子预算”再次出现。国会国土交通委员会预算小组委员会径自决定将其主管预算20万5176亿韩元增加2万3000亿韩元,形成22万8176亿韩元的预算案。本应削减政府提交的预算案、提高预算执行效率并充当监督者的国会反而着手增加预算,实在是厚颜无耻。难道是为了随意使用国民的钱、向本选区施惠才推动国会正常化?经济性完全不在考虑之内,只把预算塞进为连任而进行的选区经营,这种做法还要看多久,令人不满。

国土交通委员会的预算增额只是开始。既然将选区置于财政之上的恶习被如此轻易地重演,各常任委员会之间爆发增额竞争的可能性也不是没有。在他们眼里,似乎听不到今年税收将短缺14万亿~15万亿韩元的警告。把预算审议置于次要、只关心分点好处的国会理应受到谴责。人们充满不信任地嘲讽其不是国会议员而是“国害议员”,并非无缘无故。因朝野极端对立而空转,直到法定期限逼近才勉强启动审议的国会,究竟能否切实完成预算审查,都令人怀疑。

在以分食方式增加选区预算上朝野毫无二致,却又相互贬损,这种做派同样难看。民主党方针是全力宣传为实现总统竞选承诺的“朴槿惠预算”的实情,并阻止其纳入预算。相反,新世界党的立场是无论如何都要守住。连预算审查都陷入阵营逻辑而对立的格局,显然会上演。考虑到往年最迟在11月启动的国会预算结算特别委员会计数调整小组委员会预计要到下周才召开,草率审查已不可避免。结果,我国国会今年一整年在跛行与草率中度过,最终以分食收场。

国会预算审议应以经济性为焦点。从国会预算政策处指出存在问题的359个项目入手才是合理的。与总统相关的预算也是如此。难以取得国民同意的非军事区(DMZ)世界和平公园相关预算等,应在国会审议过程中被过滤掉。有必要借此机会讨论预算结算特别委员会常设化或转为常任委员会,以从根本上阻断拖延、草率、分食式的预算案审查。

阅读韩文原文