2013-12-06

[社论]打击企业积极性,税收与经济将两失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年税收的法人税亮起了红灯。有推算显示,对企业经营活动所得收入课征的法人税申报额将比今年减少1.4%,仅为33万1922亿韩元。同时还提出了一个令人忧郁的预测:即便加上对利息、分红等金融收入的源泉扣缴额,也仅增长0.1%。本已税收不足严重,法人税又是这般情形,明年的国家财政将如何令人担忧。

若因经济恶化导致法人税减少尚可理解,但现状并非如此。国际货币基金组织(IMF)预测明年全球经济增长率为3.8%,比今年高0.7个百分点。摆脱此前低迷、呈现缓慢复苏的期待也在升高。理应生意兴旺、税收增加才属正常。尽管如此法人税申报额却减少,意味着企业并未积极开展活动。

政府自身造成的因素不少。韩国公正交易委员会上月扩大了对不当分包造成损失额课以3倍赔偿的惩罚性损害赔偿制适用对象,韩国国税厅也提出通过地下经济阳光化,仅明年就要征收4万6000亿韩元。这些都出现在朴槿惠总统指出“束缚企业的经济民主化是危害”后不到一周之内。国会甚至在讨论上调法人税。一边高喊放宽监管,另一边却举着棍棒四处挥舞,让人难以判断该按哪个节拍跳舞。

给企业戴上镣铐却指望经济好转,本身就是自相矛盾。30大集团今年前三季度累计投资额比一年前减少5.1%、公司金库里资金日益充裕的消息即为证明。照此下去,政府预测的明年3.9%增长率的实现以及通过景气复苏扩大税收的努力,或许都将化为泡影。朴总统如此强调的扩大福利等承诺兑现也可能难以实现。

都说经济是心理,企业也一样。若在周边环境改善之上,再加上政府和政界振兴经济的意志,企业便没有理由犹豫投资,收入也没有理由不增加。还能获得税收增加这一副产品。需要明确的信号。主张需要下调法人税,正是“请展现这种意志”的另一种表达。既然有能同时抓住扩大税收与激活经济这两只兔子的简便方法,何必非要绕道走难走的路呢。

阅读韩文原文