2013-12-06 | 신경립

南非将迎“曼德拉崩盘”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卸任总统后仍为南非的稳定与团结发挥精神凝聚核心作用的前总统纳尔逊·曼德拉去世,国际社会对南非前景的担忧随之升温。在作为黑人与白人共存的“彩虹之国”象征的曼德拉在世期间,种族间和解的信念得以维系,但随着他的离世,此前维持的和平可能出现裂痕。对南非社会分裂的不安感,尤其引发了担忧之声:曾作为金砖国家(BRICS)备受瞩目的南非经济是否会陷入“曼德拉崩盘(Mandela Crash)”。

事实上,曼德拉前总统的经济成就因其人道主义功绩而未获太多关注。但他也被评价为将白人政权下分裂的南非经济融为一体、实现经济繁荣的经济领导人,展现出卓越能力。

美国经济杂志《商业周刊》介绍称,曼德拉前总统在南非废除种族隔离政策后,在没有经济崩溃或压制的情况下实现了平稳的体制转换,打造出非洲最大经济体,南非在其治下实现了稳定的经济繁荣。1980年至1994年低于1.5%的南非国内总产值(GDP)增速,在1995年至2003年跃升至接近3%的水平,南非黑人的人均国民收入从1993年到2008年剧增93%。南非在非洲各国区域内投资中所占比重高达70%。

然而另一方面,曼德拉执政之后,南非因高达25%的高失业率和贫富差距扩大等,确实积累了潜在的社会经济不稳定因素。在此状况下,随着作为引领团结的精神凝聚核心的曼德拉离世,不能排除南非社会所面临风险爆发的可能性。在因矿业罢工等因素预计今年增长率仅为2%左右的情况下,市场上也有不少声音担忧,在对曼德拉去世后南非社会分裂的忧虑中,投资资金大举外流的“曼德拉崩盘”。

实际上,南非本土白人阿非利卡人的市民团体“阿非利论坛”副委员长恩斯特·鲁茨在3月曾向英国《卫报》转述白人社会的担忧,称“多次听到(白人同胞说)如果曼德拉去世会感到恐惧”。这是因为占南非国民80%的黑人与富裕白人不同,仍在极度贫困中挣扎。也有警告指出,极端的贫富差距和青年失业造成的黑人社会不满可能引发南非危机。

阅读韩文原文