2013-12-06 | 김상훈

“请解除对Ssangyong Engineering & Construction的假扣押”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们该从Ssangyong Engineering & Construction收回的款项约有20亿韩元,如果它进入法定管理,我们也只能破产。Ssangyong Engineering & Construction的合作企业大多同时与其他大型建筑公司合作,如果这些企业接连倒闭,其他大型建筑公司的工地也都会停工。”(Ssangyong Engineering & Construction合作企业A公司赵姓代表)

随着军人共济会收回项目融资本息,Ssangyong Engineering & Construction可能申请法定管理,这在建筑业界引发巨大震动。

建筑业界表示,令人担忧的是多达1400余家Ssangyong Engineering & Construction合作企业流动性恶化及倒闭,并由此导致大型建筑公司工程受阻。

6日据债权团和建筑业界消息,本月4日法院对军人共济会申请的Ssangyong Engineering & Construction7个项目工地的工程款账户作出假扣押决定后,全国150个Ssangyong Engineering & Construction项目工地的施工全部中断。

有观点认为,由于施工中断,正在进行企业改善工作(workout)程序的Ssangyong Engineering & Construction将不可避免地申请法定管理。

更大的问题是,Ssangyong Engineering & Construction的危机可能导致1400余家合作企业接连倒闭。Ssangyong Engineering & Construction应向合作企业支付的未付款规模约达3000亿韩元。若因债权团与军人共济会意见分歧导致追加资金支援落空、Ssangyong Engineering & Construction进入法定管理,对合作企业的货款结算也将暂时中断。这正是令人担忧流动性脆弱的中小企业连锁破产的原因。

实际上,Ssangyong Engineering & Construction的分包业务量占其总销售额30%的A公司一位相关人士表示:“如果Ssangyong Engineering & Construction进入法定管理,破产将不可避免。”由于担忧多米诺式破产,Ssangyong Engineering & Construction合作企业代表团当天前往军人共济会办公室抗议。此外,建筑业界预计,如果双龙汽车合作企业接连倒闭成为现实,向这些企业发包分包业务的其他建筑公司的工地也将停工,从而对整个行业造成严重影响。

与此同时,若Ssangyong Engineering & Construction进入法定管理,预计其在海外正在施工的、相当于3万亿韩元的16个项目也将引发诉讼。

另一方面,对工程款账户实施假扣押的军人共济会表示,可以接受本金分期偿还以及利息的利率调整。相反,据悉债权团要求以实物偿还850亿韩元本金、减免375亿韩元利息,或者由军人共济会参与5000亿韩元的新增债转股。

Ssangyong Engineering & Construction相关人士表示:“如果进入法定管理,此前为正常化所做的一切努力都将化为泡影”,“希望军人共济会与债权团尽快圆满达成协议,首先让工地恢复正常。”

阅读韩文原文