2013-12-06 | 정민정

■朝鲜王朝的日常,走上法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜的日常,站上法庭 尹斗绪(1668∼1715)是孤山尹善道的曾孙、丁若镛的外曾祖,是朝鲜后期的文人与画家。他于1715年(肃宗41年)去世,安葬于康津白道面,此后100年间竟历经七次迁葬(将坟墓移往他处)的曲折。迁葬的主要原因是风水师认为墓址不佳,遂迁往吉地。然而在第四次迁葬过程中,竟与宗族其他亲戚打起了官司。诉讼的起因是拟迁葬之地存在逆葬(把子孙的墓置于祖先墓的上方)问题。尹斗绪之孙尹宏虽知拟迁之地有逆葬问题,但已获宗族代表许可,且宗族中亦有逆葬先例,故欲强行推进。但反对此事的亲戚最终向康津县监提交了诉状。此案未能在康津县了结,一直上交至全罗道观察使,认为诉讼形势不利的亲戚甚至采取了掘开尹斗绪夫妇坟墓的极端举动。可见即便在朝鲜时代,一旦掺入个人间的矛盾或利益,也会像现代社会一样发生各种诉讼。

出版朝鲜时代生活史系列的韩国古文书学会,推出了通过“纷争与诉讼”审视朝鲜社会面貌的第四本书《朝鲜的日常,站上法庭》。通过人类社会中必然发生的对立与矛盾、纷争与诉讼案例,贴近了朝鲜时代生活的底层。

只要是人聚居的社会,纷争与矛盾就难以避免。朝鲜时代同样如此。表面呈现的纷争样貌与今日不同,但深入内容便会发现,其中大多隐藏着争夺财产或利益的意图,人类原初的欲望毫无遮掩地显露出来。全书共分四部,第一部具有导论性质,从制度史层面论述朝鲜时代诉讼的基本原理与运行体系。既介绍从起诉到判决的诉讼全过程,又通过审理诉讼的诉讼官、诉讼机关的职能,以及相当于律师的外知部的存在,让读者得以将传统的诉讼景象与今日法庭相对照。第二部至第四部则分别以“经济生活与诉讼”“身份社会与诉讼”“共同体国家与诉讼”为主题,列举了各种案例。大部分以个人间的纷争为主,但也收录了多人共同进行的诉讼以及国家层面的抵抗与纷争。定价1.8万韩元。

阅读韩文原文