2013-12-06

“活着的圣人”南非前总统纳尔逊·曼德拉逝世,享年95岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非民主化的象征、被称为“活着的圣人”的前总统纳尔逊·曼德拉于5日晚(当地时间)逝世,享年95岁。

正如其自传的书名“漫漫自由路”,他结束了近一个世纪的坎坷人生。

南非总统雅各布·祖马当天通过紧急声明转达了曼德拉前总统的逝世消息,称“他在安宁中长眠”,“我们失去了南非伟大的儿子”。

祖马总统表示,曼德拉在约翰内斯堡的家中于家人的陪伴下平静离世。

南非新闻电视频道eNCA对祖马总统发表声明的场面进行了直播,当地媒体也一齐以紧急报道形式播发曼德拉前总统逝世的消息。

曼德拉今年6月因宿疾肺部感染复发住院,约3个月后于9月出院,但此后在约翰内斯堡的家中持续接受医疗团队治疗。

因年事已高、身体虚弱,他自2011年以来多次反复入院、出院。

去年12月和今年3月也曾因肺炎住院治疗后出院,近期症状复发再次入院,接受重症治疗。

作为南非首位黑人总统、诺贝尔和平奖得主,曼德拉作为实现宽恕与和解精神的政治家受到世界人民的尊敬。他最后一次公开露面是2010年南非世界杯大赛。

1918年出生于南非东南部姆韦佐一个村庄酋长之家的曼德拉,为反抗白人政权的种族隔离政策而领导“非洲民族大会”(ANC,现执政党)进行斗争,后被投入监狱,服刑长达27年。

南非白人政权判断在国内的反抗和国际社会的压力下已无法继续维持种族隔离制度,于1990年释放曼德拉,并承认ANC为合法组织。

曼德拉因为废除种族歧视所作的努力,与种族隔离时代最后一位白人总统F.W.德克勒克于1993年共同获得诺贝尔和平奖。

次年即1994年,他通过南非首次民主选举成为首位黑人总统,此后设立“真相与和解委员会”,对在听证会上坦白过错的白人予以赦免,展现了谋求黑人与白人和平共存的宽恕与和解的领导力。

通过这些努力,他被评价为建设所谓“彩虹之国”的领导人,卸任后不仅在南非,也持续受到国际社会的尊敬。

/数字媒体部

阅读韩文原文