2013-12-06 | 디지털미디어부

“曼德拉逝世”金大中、金泳三时期两度访韩…与韩国缘分深厚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非前总统纳尔逊·曼德拉逝世。曼德拉曾两次访问韩国,与前总统金大中(DJ)、金泳三(YS)会面,结下渊源。

三人的共同点在于,都是以领导民主化斗争的政治资产为基础登上国家元首之位的领导人。

尤其是DJ与前总统曼德拉还共同拥有牢狱经历,并且都获得了诺贝尔和平奖。

曾被称为“亚洲的曼德拉”的DJ,还曾把曼德拉的自传《漫漫自由路》翻译成韩语。

因此,DJ在执政期间的2001年3月邀请已成为民间人士的曼德拉,在青瓦台迎宾馆举办晚宴,当时的总理、副总理等政府高层人士以及政界、财界、学界等各界100多人出席,给予其“国宾级”礼遇。

当时金大中与曼德拉两人举行联合记者会,发表“世界和平信息”,商定共同努力促进世界和平、增进民主与人权。

曼德拉还在首尔大学获得了名誉博士学位。

YS也在任期内的1995年7月邀请时任南非总统曼德拉,以国宾礼遇相待。

1994年5月就任南非首位黑人总统的他在执政一年后访韩,被解读为是因为他对两国抗击独裁政权、实现民主化的共同历史给予了高度关注。

曼德拉当时访韩期间在国会全体会议厅演讲时,曾6次获得执政党与在野党议员的掌声。

曼德拉近期与韩国延续的渊源,可以举出Samsung Electronics在其故乡库努建设村民会馆的项目。

为了他度过晚年的库努村村民,Samsung Electronics非洲法人于2011年11月建成了可容纳300多人的多功能社区中心。

当时Samsung Electronics非洲总负责人、常务朴光基与库努村的长老、领袖们拜访了曼德拉在库努的住宅,递交了表明村民会馆建设项目完工的证明书。

当时已93岁高龄、身体虚弱的曼德拉坐在客厅的安乐椅上,脚放在脚凳上,下半身盖着毛毯迎接来访者。

当时一名三星集团的白人男职员在自我介绍时把三星集团念成了“赛姆松”,曼德拉纠正说“不是赛姆松,是三星集团”,在场观看的十多人齐声大笑。

/数字媒体部

阅读韩文原文