2013-12-05 | 송영규논설위원

[双击] 再见,天堂电影院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电影是用影像述说的国际性表达。”这是给卓别林代表作《摩登时代》带来灵感、开启法国电影黄金期的导演雷内·克莱尔说出的评价。人们看电影的理由各不相同,但大抵是因为不必亲身参与,就能透过他人观看世界,获得替代性的满足。看电影时会像自己是主角一样流泪、愤怒,可一走出放映厅,便朝着现实中等待自己的平凡日常走去——这一点在哪里都一样。

△电影反映时代潮流。1919年在团成社上映的韩国首部电影《义理的仇斗》之所以大获成功,是因为它出自韩国人而非日本人之手,也因为有经历过三一独立运动的民众。浸润在富足中的当今青少年,能理解描绘1970年代工业化阴影下被抛弃的底层人的《英子的全盛时代》吗?看了罗兰·约菲1986年的作品《教会》,看不出解放神学在中南美传播的缘由,只说埃尼奥·莫里康内的配乐好听,也并不奇怪。

△时间并不会因为是机器就绕道而行。过去影院用的是靠人手一卷卷更换胶片的模拟放映机,但在1999年《星球大战前传:魅影危机》之后,便让位于数字技术。换片、剪辑或审查出错导致中途断片时,白色银幕上下起“雨”、观众席响起口哨声的场景,已成遥远的往事。

△据说此前在首尔唯一放映胶片电影的Cinecube,已把胶片放映机全部换成数字设备。最后仅存的胶片冲印厂首尔film也计划停止业务。在感性的模拟消失的电影院里,只剩下“0”和“1”的单纯。《天堂电影院》的主角“多多”和放映室的老爷爷,以及明知不会前来却单恋公主、感受了99天幸福的某个士兵的故事,如今都要道别了。

阅读韩文原文