2013-12-05

[社论]铁路罢工将成公企业改革意志试金石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁道工会表示,以阻止韩国铁道公社民营化为名,将从9日起罢工。铁道工会表面上提出的罢工理由是工资谈判破裂,但实际上是阻止设立水西始发KTX子公司的斗争。由于必要公益事业单位以政府政策为由罢工不符合劳动法上的争议要件,因此才以工资谈判破裂为借口。韩国铁道公社计划于10日召开董事会,表决水西始发KTX子公司的设立。

工会作为罢工借口的水西始发KTX民营化,从事实关系上就是错的。民营化意味着向民营企业出售持股、将法律所有权移交给民间部门,但第二KTX并非如此。总统朴槿惠已亲自明确表示不会将韩国铁道公社民营化。即便从此前引发民营化争议的水西始发KTX的治理结构来看,也没有视其为民营化的依据。政府5日就治理结构表示,韩国铁道公社持有41%持股,而股份转让对象仅限于政府、地方自治团体、公共机构等公共部门。还附有若公共部门持股参与不足则投入政府运营基金的但书条款。对这样的治理结构指责为民营化并发动罢工,无异于欺骗国民。

过度的加薪要求也难以令人认同。背负17万亿韩元债务的韩国铁道公社每年出现数千亿韩元赤字,向政府伸手要钱。即便如此,以国民不便和国家经济损失为抵押要求加薪8.1%,这是否正当?只能看作是维护既得利益和保住自己的饭碗。

铁道工会罢工是衡量今后高强度公营企业改革能否顺利推进的试金石。当局务须谨记,若草率妥协、含糊应对,将会催生出第二个韩国铁道公社。在铁道工会进入罢工时,既要制定将国民不便和物流大乱降至最低的应急对策,同时也需依法依原则严正处理。

阅读韩文原文