2013-12-05 | 윤상현새누리당의원

[转盘]带来希望的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望是一种即使世界再艰难冷酷、也能让人战胜痛苦与悲伤的力量。欧·亨利的《最后一片叶子》救活了患病的病人,欧内斯特·海明威则把放弃希望视为罪恶。正如希望在人生中最为重要,在政治中最重要的价值标准也是希望。然而,如今不禁要反问,我们的政治是否真的给国民带来了希望。

最近因国会先进化法问题经历了一场风波。原本并不属于国会先进化法适用对象的监察院长任命同意案处理问题,却使预算案成为政争的人质。虽然肢体冲突消失了,但“并未先进化”的政治惯例依然如故。看到这一幕,令人担忧许多国民是否仍会对政治作出负面评价。

政治要摆脱“三流”、成为给国民带来希望的政治,就必须自我革新。1984年首次向世界推出麦金塔电脑后成为变革与创新象征的史蒂夫·乔布斯,也是从自我革新出发的。政治的自我革新,应从读懂我们这个时代、我们国民的时代精神与要求,并与之对齐视线高度开始。

时代精神是指生活在某一时代的人们普遍的情感与思维方式。过去威权主义时代,自由、平等、人权、民主是时代精神;在此之前,解决衣食住、打破贫困、克服疾病、实现工业化是时代精神。战争爆发时,和平与博爱成为时代精神;在安定的年代,社会共同体与福利成为时代精神。政治正是反映这种时代精神的工作。因此,最重要的是要摆脱政党利益或派系利害关系,把实现“为国民的政策”放在最优先的价值位置。

这一过程有时也会被批评为民粹主义(迎合人气)。几年前围绕免费供餐的争论便是如此。为提高生活质量而实现福利,是民心所向的时代精神,但在对其方法论进行冷静讨论之前,迎合人气式的普遍福利论就如狂风般席卷而过。此后,过度的福利政策动摇了国家财政,于是逐渐呈现出从普遍福利向选择性福利转移的倾向。国会先进化法也是同一脉络。为了“不要发生肢体冲突”这一时代精神而制定了先进化法,结果反而导致国家政策执行陷入停滞。这是被狂风席卷而犯下的方法论错误。

短暂席卷而过的东西不能称为时代精神。时代精神是潜藏在国民认识底层的大趋势。而这一巨大的认识潮流会随时代变化。善于读懂这一潮流的政治,才是给人希望的政治。无法正确读懂同时代国民的时代精神、无法及时加以反映的政治势力终将被淘汰。而即便读懂了,若不能以政策妥善落实,也同样会被冷落。如今我们的政治是否正确读懂并落实了时代精神,政界自身应冷静反思。

阅读韩文原文