2013-12-05 | 유병온

"若韩国下一代战机选定F-35A将转让技术"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大军工企业洛克希德·马丁公司4日(当地时间)表示,若韩国最终选定F-35A作为下一代战斗机(F-X),将积极推进技术转让,包括提供数十万页技术相关文件等。

洛克希德·马丁当天在美国华盛顿特区附近水晶城的战斗机模拟演示中心与韩国记者见面时表示:“美国政府与洛克希德·马丁决定签订技术转让等抵偿贸易(offset)合同的国家只有韩国”,“将提供军事卫星项目、数十万页F-35A技术相关文件、派遣支援下一代战斗机项目的数百名专业人力等,相当于数万亿韩元的对价”。抵偿贸易合同是指武器出售国向采购国提供技术转让或购买其他武器等回报。

F-35国际业务开发及客户总管理事戴维·斯科特在会上强调:“若韩国最终决定采购40架F-35A,将出口在得克萨斯州工厂生产的成品,但此后不会为维护、修理等前往日本或美国本土。”此番言论被解读为意在消除韩国国内的担忧,即由于韩国没有组装设施,可能出现须将维护等交由日本承担的局面。

此外,关于引进价格,他表示这是两国政府需决定的问题,但预计在F-35A首次引进的2016年价格将比现在更低,到引进结束的2018年会进一步下降。目前若仅包含机体与发动机,单价超过1亿美元,但预计到2018年将降至8500万美元(按2012财年基准折算为7500万美元,约795亿韩元)水平。实际引进价格因加上相关装备、零部件、训练、维护费用等而高出许多。斯科特理事表示:“虽然难以对韩国引进F-35的条件作简单比较,但与以色列、日本或F-35共同开发国相比也不落后”,“不仅是韩国,与所有采购F-35的国家都以对外军事销售(FMS,政府间交易)形式签订销售合同”。

阅读韩文原文