2013-12-05 | 윤홍우

出口暴增4700倍的神话…明年须跨越日元贬值巨浪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1964年,韩国首次突破出口1亿美元。为纪念这一成就而设立的便是“出口日”。此后50年,韩国年度出口业绩实现了近4700倍的飞跃式增长。

1977年攻下出口100亿美元关口,1995年突破1000亿美元,2006年突破3000亿美元,2011年突破5000亿美元。2011年以后连续3年实现贸易额1万亿美元的壮举。不论谁怎么说,韩国经济高速增长的秘诀就是出口。

半个世纪以来,年均出口增长率为19.2%,大幅高于全球平均水平(10.2%)。这一数字超过越南(18.9%)、中国(15.3%)、台湾(14.6%)、新加坡(13.6%)等主要新兴国家和竞争对手。

1964年仅居第90位(占比0.07%)的世界出口排名,自2010年起连续4年跃升至第7位。在全球出口总额中所占比重增至3.0%。

今年出口业绩预计在5600亿美元左右(最高5620亿美元),将超过此前最高值5552亿美元(2011年),贸易顺差也将达430亿美元左右,超越此前最高值2010年的411.7亿美元已成定局。在全球经济萧条导致世界贸易量减少的情况下仍取得这样的成绩,反映出韩国“不出口便难增长”的迫切感。

特别值得关注的是,今年韩国的出口业绩中,韩国超过日本成为对华出口第一大国。若能在全球最大市场中国保持优势地位,韩国出口今后仍可期待较高业绩。

出口品类也日趋高端化。20世纪60年代韩国出口前线的主力产品是纺织品、胶合板、假发、矿物、鞋类、烟草等。但在宣布重化工业政策的70年代,韩国出口以重化工业产品为中心,年均实现40%左右的飞跃式增长。90年代,半导体、计算机等电气电子领域主导出口。今年,信息技术(IT)领域牢牢支撑了韩国的出口业绩。在世界市场上,韩国在智能手机市场占有率(三星集团 31.4%、LG 4.6%)、存储半导体(DRAM)占有率(64%)、LCD占有率(45.9%)方面均居首位。

过去50年,韩国通过出口摆脱绝对贫困、实现高度经济增长,但从明年起,韩国出口前线将面临严峻挑战。威胁韩国出口市场的最大变数是汇率的急剧变化。近来韩元升值与日元贬值加速,“韩元强、日元弱”现象预计将成为明年韩国出口的最大伏兵。特别是从明年起,若因美国缩减量化宽松的影响引发美元走强、日元加速走弱,甚至韩元对日元汇率下跌,国内出口企业将遭受实质性冲击的担忧正在升高。因此,韩国最大限度利用自由贸易协定(FTA)开拓新出口市场的必要性正在加大。

韩国产业通商资源部贸易投资室长权平午表示:“为持续扩大出口并提高对国民经济的贡献度,必须解决创造新的出口增长点、扩大出口基础等课题。”另一方面,出口日在1987年以实现出口与进口均衡发展为宗旨,更名为贸易日。

阅读韩文原文