2013-12-05 | 김상용

干预大选本身已摧毁选举的公正性与正当性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论实际上对选举结果产生了多大影响,其本身就已使选举的公正性与正当性崩塌。”

民主党议员文在寅5日在其上市发售的著作《1219 终点即是起点》中,就上届总统大选中国家情报院介入选举的疑惑主张称:“国家情报院介入大选,正是为了赢得大选、延续执政而动员国家机关、将权力私有化的行为。”该书共分四部,收录了文在寅走向总统候选人之路的政治历程、大选失利原因分析、对朴槿惠政府的总体评价及对国政运营的忧虑与建言、为赢得2017年大选的12项提议等内容。

文在寅在书中指出:“上届大选被大范围的官权选举不正之风所污染,是极为令人愤怒的事。”“但更令人愤怒的是,朴槿惠政府妨碍查明事实、掩盖真相。”

他接着表示:“这是在新世界党政权之下、为新世界党延续执政而实施的行为,朴槿惠总统是受益者,然而朴槿惠政府和新世界党却毫无反省。”“朴总统和新世界党对国家情报院介入事件的态度,实在令人难以理解。”

文在寅特别指出:“即便用这样那样的转移局面的牌成功掩盖过去,那也不是解决。”“这就像不挤掉脓液而任其留存,绝不会有助于朴槿惠政府的成功。”

另一方面,关于出书动机,他写道:“我认为提交一份关于败北的报告书,是败军之将剩下的义务。”“我和民主党在上届大选中失败了。但事情不会就此结束。终点就是新的开始。”并以此结束全书。

阅读韩文原文