2013-12-05 | 서정명,윤홍우

出口韩国50年…再创一次奇迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关  韩国超越日本,史上首次跃升为对华出口第一大国。同时还实现了贸易规模达1万亿美元以及出口、顺差业绩均刷新历史最高纪录的“三冠王”。

韩国产业通商资源部5日在首尔三成洞COEX举行“第50届贸易日”纪念仪式,并表示今年韩国尽管受全球经济低迷影响,仍超越日本首次成为对华出口第一大国。

据产业部数据,今年前10个月,中国按国别进口额中,韩国以1500亿美元、占比9.4%位居第一。第二位为日本(1332亿美元),与韩国差距约170亿美元,预计到年底不可能超越韩国。日本一直保持对华出口第一大国地位,但今年该位置被韩国夺去。

与此同时,韩国贸易今年实现连续3年达1万亿美元,并创下史上最大出口、最大顺差的三冠王。

出口规模预计比去年增长2%以上,达5600亿美元左右,将刷新历史最高值。贸易顺差也预计在430亿美元左右。

朴槿惠总统表示,“我们将以2020年跻身世界贸易五强、贸易额达2万亿美元为目标,迈向‘第二次贸易立国’”,“将积极落实培育新出口产业、提升中小及中坚企业出口能力、销售外交、强化自由贸易基础这三大课题”。

朴总统特别就推进自由贸易协定(FTA)强调,“如果把作为东北亚中心的地理优势、FTA的制度基础与我国企业的全球生产网络结合起来,就能崛起为中转·加工贸易强国”,“将通过韩中FTA打造进军中国内需市场的基础,并就跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)、跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)等今后将讨论的区域贸易协定动向,朝着国家利益最大化的方向积极应对”。

阅读韩文原文