2013-12-05 | 디지털미디어부

文在寅:“‘从北框架’奏效是朴总统胜选决定性因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于第18届总统大选,议员文在寅5日表示:“我认为上次大选中‘从北框架’的成功是朴槿惠候选人获胜的决定性原因。”

文在寅在当天开始上市销售的著作《1219 结束即是开始》中表示:“主导上次大选并影响结果的最强大框架,果然是新国家党的‘扣从北帽子’。”

他把“扣从北帽子”分析为“不仅是把过时的‘红色分子’论调重新包装,而且是极为低劣的黑色宣传”,并称“我曾以为色彩论的威势不会像过去那样,但估计错了。他们不是把候选人个人指为从北,而是把民主党和整个民主阵营都污蔑为从北。”

他把从北框架发挥巨大威力的背后原因归结为新国家党与保守媒体、国家情报院等国家机关的配合,并将前总统卢武铉放弃NLL(北方界线)发言争议称为“扣从北帽子的完结版”。

他还主张:“只要那些在大选时散布卢前总统放弃NLL这种荒唐黑色宣传的人不道歉,追究他们的政治责任就是必须要做的事。”

文在寅表示:“权力机关介入大选或操纵选举,是复活了过去军部独裁政权做法的亡国性犯罪行为”,“是过去连想都不敢想的事。”

尤其针对国家情报院介入选举的疑惑,他批评说:“无论实际上对选举结果影响多大,其本身就已摧毁了选举的公正性和正当性”,“这是为赢得大选、延长执政而动员国家机关、将权力私有化的行为。”

他还辩护说:“如果没有国家情报院的选举操纵,或者警方如实公布调查结果,选举结果可能会不同——支持者为此感到遗憾是理所当然的,也是极为符合常理的思考”,“实际的舆论调查结果也证实这样想是有道理的。”

他接着划出界线:“谴责国家情报院介入大选的绝大多数国民,目的并不在于‘重新举行选举’”,“现实中让选举无效是不可能的事。”

文在寅指出:“朴总统和新国家党现在也应承认国民正当的愤怒并接受其要求”,“必须正视,助长不服从大选结果的不是烛光,而是总统和执政党的态度。”

文在寅还表示:“换个位置,如果是民主党这样做,能被容许吗”,“恐怕不会满足于总统道歉,或许还会要求下台。”

关于候选人整合,文在寅回顾说:“在有关舆论调查方法的谈判破裂时,我本应做出让步以达成协议、实现‘美丽的整合’,但没能做到”,“这是上次大选中最让我后悔的部分。”

对于统合进步党候选人李正姬在电视辩论中的表现,他补充说:“或许让进步倾向的选民感到痛快,但给保守或中间倾向的选民带来了反感和不安”,“我想,如果在遵守辩论规则、礼节和格调的同时把该说的话说完,是不是会更有说服力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文