2013-12-04 | 연승

《奇皇后》《守百香》…历史歪曲争议中收视率高歌猛进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奇皇后 手白香 远赴元朝和日本成为王后的韩国女性正吸引着观众。这就是MBC月火剧《奇皇后(照片)》和特别企划《帝王之女,手白香》(以下简称《手白香》)。据收视率调查公司TNmS数据,《奇皇后》首播收视率为10%,之后稳步上升,最高达到18.4%。《手白香》以7%~8%开局,在2日的播出中突破了10%。

然而《奇皇后》和《手白香》在播出前就受到批评,被指越过了虚构历史剧所允许的历史扭曲界限。《奇皇后》描绘了被征为贡女送往元朝、后来成为元朝末代皇帝顺帝皇后的奇承娘(虚构名字)的一生。但成为皇后之前的事迹为主的故事属于虚构。此外,奇承娘心生爱慕的当时高丽忠惠王,据史书记载与剧中贤明、忧心国事的形象不同,实为沉溺酒色、生活放荡之人。为平息此类争议,制作方将忠惠王重新塑造为名为王裕的人物。《手白香》则几乎不存在真实人物的可能性。该剧讲述了日本继体王的正室、百济公主手白香,但史书中任何地方都没有手白香是百济公主的记载。仅在历史学家文定昌所著《日本上古史》中,存在手白香可能是百济公主的假说。

人们一方面批评“被想象化的”历史,一方面仍追看《奇皇后》和《手白香》,原因在于想看的不是令人厌倦的张禧嫔等,而是新的人物。另一个原因是相关记载不多,故事构成中虚构介入的空间很大。这既招致历史扭曲的批评,同时又成为让电视剧富有趣味的因素,颇具讽刺意味。

阅读韩文原文