2013-12-04 | 최형욱

美国明年初有望避免再次停摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会就明年度预算案(2013年10月至2014年9月)达成一致的可能性大幅上升。由此看来,明年1月不会再次出现联邦政府关门(停摆)事态。但即便拿出妥协方案,也只是回避了税制或社会保障制度改革等核心争议点的权宜之计,加之引发10月国家违约(债务不履行)担忧的政府债务上限问题甚至未被讨论,预计明年所谓“华盛顿风险”仍将持续。

据彭博社等3日(当地时间)报道,由民主、共和两党29名议员组成的财政谈判特别委员会在13日谈判截止期限之前已在两大框架上接近一致,最快将于本周末公开具体协议方案。

首先,据悉特委会同意将到2015年每年由预算法确定的“自由裁量支出(discretionary spending)”规模扩大至1万亿美元左右。此前共和党一直坚持依据2011年起实施的《预算控制法》维持现行9670亿美元,而民主党则主张增至1万零580亿美元。此外,按共和党主张维持企业税收优惠措施,同时通过上调俗称“9·11费用”的航空旅客手续费、缩减联邦公务员退休项目、出售政府所有的广播公司等方式弥补不足财源。

10月17日,民主、共和两党为结束长达16天的政府停摆事态,先行通过了可临时使用至明年1月15日的临时预算案,并以在明年2月7日前不适用联邦政府债务上限的方式避开了违约危机。同时约定由特委会就综合性财政谈判方案在12月13日前制定明年度预算案。

特委会委员、共和党议员汤姆·科尔(俄克拉何马州)当日表示:“讨论是在可执行的层面而非‘大交易(大妥协)’上推进的”,“应能达成最终协议”。美国政治专业媒体Politico也评价称,“这是替代(自今年3月延续的)自动减支的小型协议”,“在明年中期选举前两党利益吻合,明年初再现政府停摆的可能性也降低了”。

对共和党而言,虽因10月初主导停摆事态导致支持率跌至历史最差,但此次协议可稀释其责任论。民主党也得以减轻自动减支的冲击、维持各类经济刺激政策,同时为今后集中力量推进移民法改革、吸引拉美裔等少数族裔选民奠定基础。

但两党强硬派对特委会正在拟定的协议方案表示不满,能否通过参众两院尚不明朗。部分民主党议员及巴拉克·奥巴马政府主张共和党应接受一定程度的中止企业减税措施。相反,茶党等共和党强硬派坚持应遵守每年削减1100亿美元、10年共计自动削减1.2万亿美元联邦政府支出的《预算控制法》。此外,与最初目的不同,特委会几乎未将上调政府债务上限列入谈判议题,明年1月底国家违约担忧再度浮现的可能性很高。

不过,两党领导层在明年预算案协议未果时预计将通过追加的临时预算案,因此至少可避免政府停摆事态。事实上,当日众议院议长约翰·博纳表示:“若谈判失败,下周将向国会提交规模为9670亿美元的临时预算案”,民主党参议院多数党领袖哈里·里德也作出积极回应。

阅读韩文原文