2013-12-04 | 김광수

“没有冷轧也实现销售额8.6万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco捷克钢材加工中心内,员工正在检查产品。现代Hysco提出中长期目标,拟通过包括海外钢材加工中心在内的四大主力业务,到2020年实现8.6万亿韩元销售额。/图片提供=现代Hysco 现代Hysco公布中长期业务计划,将重组业务结构,到2020年实现销售额8.6万亿韩元。这表达了即便没有已移交给Hyundai Steel的冷轧业务部门,也要靠自身确保竞争力、延续增长势头的意志。

现代Hysco 4日提出愿景,内容包括围绕四大主力业务重组业务结构,并启动全球新业务。公司方面表示,主力业务分为▲海外钢材加工中心▲车辆零部件(轻量化、燃料电池等)▲钢管▲资源开发等,计划扩大相关领域投资并强化专业性。

尽管占原有销售结构60%的冷轧制造·销售部门近期已分割合并入Hyundai Steel,但现代Hysco计划通过上述中长期业务计划持续增长。现代Hysco将重组业务结构,到2020年实现海外钢材加工中心4.8万亿韩元、车辆零部件2.2万亿韩元、钢管1.6万亿韩元等合计8.6万亿韩元的销售额。

分业务来看,公司制定战略,通过配合现代·起亚汽车海外扩张而设立于全球主要地区的11个海外钢材加工中心,同时实现扩大销售与进军全球市场两大目标。加工中心数量到2018年将扩大至16个以上。现代Hysco将通过布局全球主要据点的海外钢材加工中心,为现代·起亚汽车海外生产车辆确保钢材加工及流通量,中长期则以海外钢材加工中心为桥头堡,独立进军全球市场。

车辆零部件领域也是现代Hysco的重点领域。随着全球汽车市场油耗与安全标准趋严,车辆轻量化需求不断增加。现代Hysco自2000年初起配合车辆轻量化展开产品开发,生产较普通汽车钢板附加值高3~4倍的产品,销售与盈利能力呈大幅增长趋势。每逢现代·起亚汽车新车上市便推出轻量化产品,应用部位逐步扩大,并计划增加对全球整车企业的出口。

在燃料电池领域,通过2004年以来推进的研发(R&D)活动,目前已完成国内外133项专利申请。现代Hysco正在推进涵盖汽车用燃料电池以及家用、工业用、发电用燃料电池的综合技术开发。现代Hysco将新进入与轻量化业务等相关联的车辆零部件业务,并将其培育为未来增长动力。

现代Hysco的前身是现代钢管。其主力为钢管产品的制造·销售,并在该领域顺应市场变化持续成长发展。现代Hysco基于35年积累的钢管技术实力,确立了以应用于汽车、造船等领域的高附加值产品为中心持续发展的目标。方针是以进驻印度的钢管生产法人ASPI为先导,在世界各地扩充当地工厂,提高能源用、汽车用钢管产品的全球产量。

为稳定获取天然资源并抢占新资源开发市场,现代Hysco参与了哈萨克斯坦Zhambyl和新西兰塔拉纳基的石油资源开发,以及墨西哥Boleo的矿产资源开发业务。今后计划通过勘探、钻探、生产各阶段的高效运营,推进资源开发业务取得成功。为提高资源开发业务的运营效率与盈利能力,也正在研究将资源开发相关基础设施建设与钢管产品供应相衔接的方案。

现代Hysco表示:“与现代制铁的分割合并将提高现代汽车集团钢铁业务的效率,同时成为现代Hysco新的起点与飞跃的开端。”

阅读韩文原文