2013-12-04 | 서민우경제부

[记者观察]教师们扭曲的英语执念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正以三天两夜行程访问韩国的世界银行行长金墉,3日走访了首尔市内一所中学。

在毫无喘息之机的紧凑行程中,他主动表示要为学生们演讲。似乎是认为,向祖国的年轻学生讲述自己的经历,能够帮助他们确立人生目标。

条件很完美。在他抵达20分钟前,教室里已经聚集了200多名前来听讲的学生,气氛热烈,几乎没有立足之地。

学生们想必很好奇。他是如何跨越贫穷移民的身份,进入美国主流社会并取得成功的。

或许是察觉到了这种期待。金行长用韩语问候道:“大家好,来到这里我非常高兴。”发音有些生硬,但当他用母语打招呼时,学生们欢呼起来。

孩子们是纯粹的。与开场不同,演讲过半后注意力下降,并开始表现在行为上。摸手机的孩子、做习题集的孩子、和同伴闲聊的孩子,行为各不相同,但想说的话大概是一样的:“我知道Saramin很了不起,但实在听不懂您在说什么。”

当然,当天担任主持的男女学生和负责演示发表的学生们,英语水平相当高。金行长只看这些学生,想必也会认为校长的话没有错。

但老师们漏掉了一点。在身为美国人的金行长面前炫耀“我们的学生英语很好”之前,本应思考什么才是让学生完整接受他的演讲并有所领悟的最佳方式。

与其强迫学生装作听懂而坐在座位上,不如请金行长即使用生硬的韩语也好,把教诲传达给孩子们,这才是真正教育者的样子吧。

阅读韩文原文