2013-12-04 | 연유진

预算审议已启动……能否按期通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

勉强就国会正常化方案达成一致的执政党与在野党4日将预算案提交国会预算决算特别委员会,并确定了后续审议日程。但作为预算编制依据的政策立法、National Intelligence Service改革特别委员会运营等方面的分歧仍是暗礁,预算案能否按期处理依旧不明朗。

预决委执政党与在野党干事、新世界党议员金光林与民主党议员崔载千4日在国会预决委委员长室会见记者时表示:“为使国民期盼的明年预算案尽快落实,干事之间进行了协商”,“将配合各常任委员会预算审查结果及岁入、岁出依据法案的综合上报,迅速加以调整”。

当天,执政党与在野党商定,4~5日进行综合政策质询,6日进行经济部门分部审查,7日进行非经济部门分部审查,8日进行补充质询,从而结束针对政府的政策质询。同时决定在7日前完成计数调整小委员会的组建,并从10日起正式启动小委员会。负责对各常任委员会上报预算案进行最终调整的计数调整小委,将由执政党议员8人、在野党议员7人参加。

国会预算审议历经曲折终于回到正轨,但预计原定的处理期限(16日)难以守住。因为两党所设想的年末立法方向截然不同。在岁入方面,新世界党主张抑制税率上调,通过将所得扣除转为税额扣除、地下经济阳光化来确保财源。相反,民主党则主张必须新设所得税级距、上调大企业法人税,即所谓“撤销富人减税”。围绕基础年金法、取得税下调法等伴随财政支出的政策立法,执政党与在野党在各常任委员会也屡屡冲突。

若执政党与在野党在紧迫的时间内无法就岁入、岁出法案接近一致,以此为基础编制的预算案处理也必然延迟。例如,政府针对执政党与在野党商定的取得税永久下调所造成的地方税收缺口,通过分阶段上调地方消费税率(明年8%、2015年11%)和编列1.2万亿韩元目的预备费的方式加以弥补,据此编制了明年预算案。但如果民主党关于明年前立即将地方消费税率上调至11%或以现金补偿2.4万亿韩元的主张被接受,预算案也必须相应修改。

各党党内对领导层间谈判内容的反弹,也可能再次拖累国会运营。民主党4日召开议员大会追认了四方会谈的协议方案,但据党内相关人士透露,其在附属条款中明确写入了“须在为落实特检付出实质努力的同时并行谈判”的条件。

据悉,在新世界党内部,国会情报委员长徐相箕议员在议员大会上高声表示:“与在野党的协议是为通过预算而将国家中枢情报机构当作牺牲品”,“这是对历史犯罪的行为”。部分议员还对领导层未经权限委托及报告程序便单方面公布协议内容提出了质疑。

阅读韩文原文