2013-12-04 | 양준호

棒球之后足球也未夺冠之罪……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率领蔚山现代获得今年职业足球K联赛经典赛季亚军的主教练金浩坤(62岁)将卸任。

金浩坤4日在首尔南山俱乐部会见记者时表示,“我深感未能夺得本赛季冠军的责任,决定辞职”。蔚山本赛季在常规联赛中与浦项制铁展开激烈的冠军争夺,但在最后一轮直接对话中0比1落败,痛失已近在手中的冠军奖杯。蔚山在与浦项的最后一轮比赛中只要打平即可夺冠,却在下半场补时阶段被对手打入制胜球。

自2009年起执教蔚山的金浩坤,去年率队夺得亚足联(AFC)冠军联赛冠军,名将之名远扬。本赛季自中段起也一路领跑,力争8年来首次夺冠,但遗憾止步于亚军。金浩坤的合同期限原至今年年底,但他放弃续约,向俱乐部表达了辞职意愿。他表示,“我为未能夺冠承担责任而辞职”,“常规联赛最后一轮结束后,我感受到了极大的压力。经过苦恼,昨天(3日)决定辞职”。

阅读韩文原文