2013-12-04

日本“慰安妇问题应交由历史事实……共同研究有意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本外务省就日军慰安妇问题表示,“与其作为外交问题处理,不如作为历史事实交由研究者研究”,并重申既有立场称“赔偿问题已通过韩日协定最终解决”。

日本外务省亚洲大洋洲局局长伊原纯一3日与应日本外务省邀请访问东京的韩国记者会面时表示,“历史问题不应外交问题化。日本和韩国不应因历史问题争斗,而应珍视并发展当前的关系”。

伊原纯一说明称,“关于村山谈话,日本认识到曾给亚洲多国带来极大痛苦,安倍内阁与历届内阁持相同认识”,“关于河野谈话,慰安妇相关人员遭受了难以言表的痛苦,对此深感痛心,这一点(安倍首相)也与历届首相立场相同”。

他强调,“在(日本)议会被问到历史问题时,回答说安倍内阁与历届内阁持相同想法”,“关于侵略及殖民统治,安倍内阁绝不会予以否认”。

随后,就近期在驻日韩国大使馆发现的三一运动殉国先烈、关东大屠杀受害者及强制征用受害者名册,他主张称,“正如1965年韩日协定所载,韩日之间的请求权问题已完全、最终地得到解决”。

此外,对于朴槿惠总统近期提出的韩中日三国共同编写历史教科书的提议,他表示“韩日、中日、韩中日共同研究以缩小认识差距很重要”,但同时称“并不认为可以共同编写教科书”。

另外,关于中国宣布划设防空识别区,他表示,“中国宣布防空识别区是以钓鱼岛属于中国为前提的,这是日本绝对无法接受的”,“特别是中国(与既有惯例不同)对并非飞向本国领空的航空器也强加(通报)义务,我认为韩国、日本、美国有可能就此共同提出问题”。

对于韩国政府扩大防空识别区的方针,他以“无法对如此重要的问题作假设性回答”为由回避了直接回应。

同时,关于朝鲜国防委第一委员长金正恩与安倍晋三首相会面的可能性,他表示,“若有朝日邦交正常化则另当别论,目前完全没有这类动向”。

/数字媒体部

阅读韩文原文