2013-12-04 | 김희원,양철민

拜登:“中日应建立对话渠道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国副总统乔·拜登就中国设定防空识别区表示担忧,并称中日之间需要危机管理机制和对话渠道。

同时,他表达了对恢复韩美日三角协作的期望,还提及处于矛盾中的韩日关系需要改善。

将日本作为韩中日巡访首站的拜登,3日与日本首相安倍晋三会谈后举行联合记者会,表示“需要危机管理机制以及中日之间防止危机升级的有效对话渠道”。

拜登还对中国单方面设定防空识别区表示深切担忧,并表示“将把美日的担忧传达给中国”。

安倍首相也强调了与美国的协作,称“美日相互确认,不能容忍中国试图以实力单方面改变现状”,“两国已达成共识,将基于稳固同盟紧密协调应对”。

这意味着双方虽在无法承认中国宣布防空识别区这一点上认识一致,但美国将调门降至通过中日对话解决的可能性,而日本则强调对抗中国的共同应对。

此外,拜登在记者会上提到“韩日之间的合作与关系改善很重要”,并称“在中国防空识别区问题上也将与韩国、日本紧密协商”,表达了对恢复韩美日三角协作的期望。

对此,中国方面提高了应对调门,称“中国军队完全有能力监视和管理防空区”,为管理防空识别区不排除出动军机。

中国国防部发言人耿雁生当天在网站发布的谈话中表示,“如判断(在防空区飞行的物体)明确达到一定程度的威胁,将及时出动军机进行识别处置”。不过,中国外交部发言人洪磊就拜登表示担忧一事称,“宣布防空识别区是合法合理的行为,不会对该地区的飞行自由造成任何影响”,“中国的行为是为了国家主权和领空安全采取的措施,希望相关国家理解与配合”。

另一方面,韩国政府计划在本周内最终确定并公布韩国防空识别区(KADIZ)。政府消息人士当天表示:“本周内将由国家安保室长金章洙主持召开国家安保政策调整会议,最终协调KADIZ的发布时机与通报方式”,“最终方案确定后,计划向美国、中国、日本等积极说明其宗旨”。

阅读韩文原文