2013-12-04

经济不景气致“养老准备”减少、回避“与子女同住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退影响,进行养老准备的户主比例有所下降。

60岁以上老年人中,不愿与子女同住的比例、以及希望入住免费养老院或疗养院而非留在家中的人口有所增加。

Statistics Korea4日发布了上述内容的《2013年社会调查结果》。社会调查旨在掌握国民的现实意识和生活条件等,将家庭、教育、福利等10个领域分为每组5个,每两年调查一次。

今年针对福利、社会参与、文化与休闲、收入与消费、劳动等5个领域,以全国1万7664个样本家庭中常住的13岁以上家庭成员3万8000人为对象进行了调查。

◇进行养老准备的家庭为72.9%,下降2.9个百分点

19岁以上户主中,72.9%回答“正在为养老做准备”,比两年前反而下降了2.9个百分点。

相反,未进行养老准备的户主为27.1%,上升幅度相同。

进行养老准备的户主多选择“韩国国民年金”(52.5%)、存款及定期存款(17.4%)、私人年金(11.3%)。按性别看,男性户主(79.4%)比女性(53.4%)更积极准备养老;按年龄看,30多岁(87.1%)、40多岁(85.7%)的养老准备率较高。

不做养老准备的原因大多为“没有能力”(49.7%)、“今后再准备”(24%)、“依靠子女”(17.4%)等。特别是未做养老准备的60岁以上户主中,回答没有能力准备的达58.1%,显示老年贫困问题已成为现实。

60岁以上老年人中与子女同住的比例为32.2%,分开居住的比例为67.8%,与2011年相比分别减少和增加1.2个百分点。

关于今后是否愿与子女同住的问题,仅27%表示希望同住,这一比例也减少了2个百分点。表示不愿同住的回答增加2个百分点,达73%。

女性(29.7%)比男性(23.5%)更希望与子女同住。

无意与子女同住的老年人今后希望居住的地方依次为“自己家”(78.8%)、“免费养老院或疗养院”(15.4%)、“收费养老院或疗养院”(5.2%)等。对“自己家”的偏好下降2.8个百分点,免费养老院上升3.8个百分点。

60岁以上老年人希望获得的福利服务依次为健康检查(30.9%)、护理服务(24.1%)、家务服务(17.5%)、“就业介绍”(10.6%)等。

老年人大多在“经济困难”(38.6%)、“健康问题”(35.5%)等方面遇到困难。

生活费筹措方式依次为“本人及配偶承担”(63.6%)、“子女或亲戚资助”(28.8%)、“政府及社会团体”(7.6%)等。

19岁以上人口中,最偏好的殡葬方式为“火化后自然葬”(45.3%),其后是“火化后安放于骨灰堂或骨灰墓等”(38.3%)、“土葬”(14.7%)等。

◇生活条件“变好”31% 对比“变差”24.1%

在以19岁以上人口为对象的生活条件变化调查中,回答整体生活条件比过去变好的比例为31%,与2011年相比小幅上升(0.1%)。回答变差的比例从29%降至24.1%。

但尽管福利事业扩大,回答保健医疗服务变好的比例为39.3%,减少0.2%。回答“没有变化”的比例从49.8%升至53.4%,显示对保健医疗服务改善的切身感受在下降。

回答社会保障制度有所改善的比例从31.6%升至32.6%,文化休闲生活享受条件改善从35.1%升至35.6%。

对健康保险、国民年金、雇佣保险等社会保险费感到负担的比例有所下降。健康保险为64.9%、国民年金为62.3%、雇佣保险为38.7%的人表示有负担,但均比两年前减少3~3.5个百分点。

关于今后应增加的福利设施,多数人选择保健医疗设施(24.1%)、社会福利设施(20.1%)、国立及公立托儿所(15.4%);福利服务方面则提出“健康管理及健康促进服务”(39.4%)、“弱势群体就业服务”(18.3%)、“老人照护综合服务”(17.1%)等。

认为我国社会对残疾人的歧视程度“严重”的人多达66.5%,但对自身平时受歧视程度作同样回答的仅为12%,显示社会认知与自身主观认知之间存在较大差距。

对于在住所附近建设残疾人设施,回答“完全没有问题”(35.8%)、“不反对”(58.3%)、“反对”(5.8%),认知比两年前有所改善。

但残疾人福利事业是否充分的评价在残疾人与非残疾人之间存在差异。回答“应继续扩大”的残疾人达43.8%,而非残疾人仅为26.9%。

/数字媒体部

阅读韩文原文