2013-12-04

天冷膝盖酸痛,修复受损软骨来治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世巴伦医院江南店代表院长金周贤 患有关节疾病的患者很难忍受如今这般寒凉的天气。因为气温骤降,关节疼痛反而会加剧。在寒冷中骨骼、关节、肌肉、韧带等变得僵硬,血管收缩,对疼痛更加敏感。

代表性的关节疾病可举出退变性关节炎。随着关节持续使用,软骨磨损,从而引发炎症和疼痛。退变性关节炎主要在50、60岁以上人群中发病,但最近过度使用关节或外伤等也成为诱因,与年龄无关也呈现较高发病率。

发生退变性关节炎后,首先关节部位会出现整体疼痛,并伴有肿胀和发热。然而这类症状在不使用关节、进行休息后会暂时缓解,因此很少有人在初期就医。

若初期未进行治疗,最终将伴随剧烈疼痛并导致关节形状变形,因此即便是轻微疼痛也不可忽视,找专科医生接受准确诊断十分重要。

◇促进细胞分化、再生,使受损软骨更强健

位于首尔江南区道谷洞的世巴伦医院江南店代表院长金周贤说明称:“退变性关节炎除老年群体外,也广泛发生于整天承担家务劳动的主妇、频繁使用膝关节和肩关节的运动爱好者等人群。”

金周贤代表院长还表示:“关节疼痛可通过一时的热敷或休息减轻,但这并非根本性治疗方法。最近已开发并实施多种将引发疼痛的受损软骨恢复至接近原有状态的治疗。”

代表性治疗方法为DNA增生疗法和干细胞治疗。

DNA增生疗法以将DNA的部分物质PDRN注入受损部位的方式进行。正是PDRN中的成纤维细胞促进邻近细胞的分化及再生,从而有效控制疼痛。由于这只需简单的注射治疗,对于高龄患者或对手术有负担者,干细胞治疗则采用从患者本人身上采集的干细胞,或从脐带血中分离间充质干细胞并培养而成的干细胞治疗剂(Cartistem)。将其注入受损软骨或关节部位,可获得软骨再生效果。

如此注入的干细胞会分化为与周围组织相似的组织,代替原有组织发挥作用。其优点在于由此还可获得减轻疼痛的效果。

然而最重要的还是初期治疗。因为在尚有一定可恢复软骨时,治疗效果会高得多。此外,平时坐在椅子上比弯曲膝盖坐在地面对关节更有帮助,与突然进行过度运动相比,保持适度而持续的运动习惯将对关节健康大有益处。/数字媒体部

[以上报道基于相关企业的新闻稿撰写。]

阅读韩文原文