2013-12-04 | 박준호

美国联邦法院认定底特律无力偿债并宣告破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦破产法院认定底特律市处于无力偿付状态,并批准其进入破产保护程序。

美国破产法院密歇根东区分院法官史蒂芬·罗兹3日(当地时间)裁定:“背负美国地方自治史上最大规模债务的底特律市,依据紧急管理法接受破产保护(第9章)并不违法。”

底特律在20世纪50年代作为汽车产业中心和制造业大本营曾享有鼎盛时期,但随着时代变化城市衰落,加之长期以来市政运营散漫,如今背负超过180亿美元(约19万亿韩元)的长期负债。密歇根州州长里克·斯奈德表示,除申请破产保护外别无办法克服底特律财政危机,今年7月任命曾负责克莱斯勒破产保护程序的律师凯文·奥尔为紧急管理人,并申请了破产保护。

底特律市获得破产保护批准的过程因与养老金受益人的利益纠缠而并不顺利。养老金受益人曾以“破产保护过程中养老金受益人的待遇可能被削减或受损”为由提起撤回破产保护申请的诉讼。

罗兹法官当天裁定:“在底特律市进行破产保护程序期间,养老金受益人的待遇可能被削减。”

底特律市通过上月举行的选举选出迈克·杜根为新市长,迎来40年来首位白人市长。自2001年起主政底特律市的前市长夸米·基尔帕特里克,于今年10月因腐败及欺诈等罪名被判处28年有期徒刑。

背负总计185亿美元(约20万亿韩元)债务的底特律市,超过40%的路灯无法运作,约7.8万套住宅被废弃,在向70万市民提供基本公共服务方面也困难重重。

阅读韩文原文