2013-11-29 | 이재유

学习看似相似却不同的奥地利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是位于维也纳的奥地利哈布斯堡王朝宫殿全景。作者主张,奥地利在地缘政治位置、战胜国分割占领等方面与韩国有诸多相似之处,而按购买力平价计算,其去年人均GDP达4.42万美元,超过德国,有必要将其作为韩国发展的模型。/Seoul Economic Daily资料室

身处列强之间的地缘政治位置、迟来的自由主义、工业化与民主化、战胜国的分割占领与对统一的渴望、共产化的威胁、半个世纪内惊人的经济发展……

奥地利在许多方面走过与韩国相似的道路,但在相近的时间里取得了完全不同的结果。通过政治左右势力间的大联合政府与社会伙伴关系,不仅实现了政治与社会稳定,更早早确立了人均GDP达4.42万美元的强小国地位。作者身为政治与行政学者,并在金泳三、卢武铉总统时期两度出任教育部长,他强调,正是这样的奥地利才是韩国应当关注的国家模型。同时他诊断认为,在因理念过剩与冲突而混乱的韩国政界、市民社会、新闻界及知识界的话语结构中,既难达成共识也难以解决问题。照此下去,无论是改善南北关系、增长与福利的良性循环、劳资关系的解决,还是迈入发达国家行列,都将困难重重。

曾一度号令欧洲的哈布斯堡帝国,在第一次世界大战后沦为阿尔卑斯山间的弱小国家奥地利。以第一共和国重新出发的奥地利,很快在左右尖锐的理念对立中甚至经历了内战。此后历经法西斯政权,被希特勒吞并,并被卷入第二次世界大战。随后便是战胜国的分割占领。

然而在这无尽沉沦的剧本中,两位政治家伦纳与克赖斯基带来了逆转。奥地利的政治领导人经过长达十年的坚持不懈的劝说,以中立国身份实现统一,并启动第二共和国。此后68年间,有41年由左右两派通过大联合政府达成共识与共生。前述伦纳是第一、第二共和国形成的主角,克赖斯基则是完成奥地利国家模型基本框架的人物。

此外,以社会伙伴关系表述的奥地利“新法团主义”,被视为西方国家中最稳定、最发达的劳资政协商体制。它对战后经济增长与充分就业、政治稳定与福利国家的构建起到了决定性作用。

那么,是什么让在第一共和国时期的1934年经历了所谓“黑色阵营”与“红色阵营”之间的市民战争、即内战的奥地利走向共识呢?作者首先指出,是第二次世界大战后同盟国的分割占领及随之而来的精神冲击。对记得帝国崩溃与第一共和国失败的国民和政治人物而言,这带来了确切的教训。加之目睹邻近的捷克斯洛伐克、匈牙利等国共产化,也提高了警惕。

更重要的是,政治人物的学习效应也很大。左右势力间的“斗鸡博弈”最终终结了民主主义,招来纳粹独裁,在那段时期许多政治领导人被押往集中营饱受苦难。他们有了足够的时间重新认识自由的珍贵与教条式意识形态的危害。其间,被称为建国之父的伦纳与克赖斯基才有了施展的空间。

本书不仅均衡地探讨奥地利的政治、经济、社会层面,也涉及历史与文化层面,是1960年代曾在奥地利留学的作者“积淀发酵近半个世纪”的主题。对奥地利的广博知识与精装本500余页的篇幅显示了作者的辛劳,但如学会期刊论文般僵硬的氛围令人遗憾。2.8万韩元。

阅读韩文原文