2013-11-29 | 윤홍우경제부

[记者观察] 留下苦涩余味的TPP参与宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日进行的韩国政府就跨太平洋伙伴关系协定(TPP)正式表达关心的程序,因不识大体的国会和不成熟的政府而演出了一片混乱。尽管发布的是关乎韩国经济未来的重要通商议题,发布时间却数次变来变去,发布地点也在中途发生变更。

政府原定当天下午3时在光化门世宗路大楼举行联合发布会,宣布对参与TPP表达关心。但国会给整个日程踩了刹车。国会突然安排了预算决算委员会日程,被预算会议挤占的对外经济长官会议时间推迟到5时。会议结束后举行的联合发布会时间也顺延至下午6时。

争议并未就此结束。地点也突然变更。原定光化门政府首尔大楼的会议地点改为国会附近的进出口银行。随后国会日程比预想提前结束,会议时间又提前到4时。主持会议的经济副总理在预定会议时间过了30分钟后才露面。主要长官也未出席,原因在于被国会牵住了脚步。

对政府而言,掌握明年预算的国会当然重要。但不可忽视的是TPP的严肃性,以及政府立场实际上转向参与TPP的过程。

政府一直不愿参与,认为韩国已与美国乃至欧盟(EU)等巨大经济体签署自由贸易协定(FTA),参与TPP没有任何经济实利。面对美国的参与压力,只采取拖延战略。而近来随着美国与中国之间的力量较量全面展开,趋势似有改变。恰好与中国在防空识别区问题上的矛盾也在加大。随着东北亚紧张加剧,天平正向外交、国防而非经济实利倾斜。在此情况下,韩国政府必须判断是参与TPP以延续美国主导的东北亚秩序,还是重视经济利益。对外经济长官会议因此重要。需要汇总意见,若决定参与,也需要向国民充分说明。

面对如此重大事项,国会却牵住脚步,政府只是手足无措。留下的只是没有像样会议程序、屈服于外交压力的余味。

阅读韩文原文