2013-11-29 | 양철민

“扩大KADIZ并纳入苏岩礁”…政府研究三项方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最快将于下月宣布范围更大的韩国防空识别区(KADIZ),但因可能引发不必要的外交纷争而反复权衡。

政府方针是在中国与日本的夹缝中明确展示守护领土的意志,但气氛上正逐渐被推入领土争端的漩涡。

政府消息人士29日表示:“自本月23日中国单方面宣布防空识别区以来,以国防部为中心一直在讨论KADIZ扩大方案,目前相关部门之间已就有必要扩大形成共识”,“现阶段是就扩大到哪一点、对周边国家采取何种措施等进行协商的阶段”。

青瓦台、政府与新国家党前一天就KADIZ问题召开了协议会,外交部也由部长尹炳世主持、东北亚局局长朴俊用等出席,于前一天召开马拉松会议直至午夜,正全力设法应对。

据悉,直到27日政府还表示“苏岩礁并非领土,而是专属经济区”,警惕围绕中国防空识别区(CADIZ)宣布的争论扩大为领土争端,但随着对政府应对态度温和的批评日益强烈,且中方对韩方“请调整CADIZ”的要求置之不理,政府正在积极研究扩大KADIZ的方案。

专家认为,政府与军方正就大致三种KADIZ扩大方案进行协商。首先,正考虑将济州南端的KADIZ扩大至可确保海军作战区域(AO)的北纬32度,东南方向则与飞行情报区(FIR)一致。海军作战区域是为监视海上国籍不明船舶或载有非法武器的船舶进入韩国领海而设定的区域,比KADIZ更广。该方案可完全确保海军作战区域,包括与日本防空识别区(JADIZ)部分重叠的马罗岛南方海域和巨济岛附近红岛南方海域。

还有将KADIZ与东海、西海、南海的海军作战区域一致的方案。该方案可使KADIZ最大化,但与中国和日本的防空识别区大幅重叠,预计外交摩擦隐患较大。特别是据悉近来中国舰艇时常侵入西海作战区域,甚至不能排除武力冲突的可能性。

此外还有将韩方管辖的济州岛南方飞行情报区与济州南方的KADIZ一致的方案。该方案是把KADIZ进一步向苏岩礁以南扩展,因而与CADIZ大幅重叠。政府的方针是,无论选择哪种方案,至少要把目前未纳入防空识别区的巨济岛南方红岛上空和苏岩礁上空纳入此次KADIZ。不过也有担忧认为,宣布扩大后的KADIZ时,中国和日本强烈反弹的可能性很大,可能成为得不到实利、只是加剧东北亚紧张的“恶手”。

一位外交专家表示:“考虑到中国此次宣布CADIZ是针对日本,扩大KADIZ可能带来局势扩散为韩中日三国领土争端的意外结果”,“若从国家利益考虑,走钢丝式外交是正确的,但内部批评舆论日益强烈,寻找KADIZ相关解决之道并不容易”。

阅读韩文原文