2013-11-29 | 이혜진

日本物价创五年新高…能否摆脱通缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本核心通胀率创五年来最高水平,摆脱通缩的预期进一步升温。有观点认为,安倍晋三政府可能为进一步助推势头正劲的"安倍经济学"而追加放水,由此有预测称,日元汇率跌至金融危机以来最低水平只是时间问题。

据日本Statistics Korea29日消息,10月剔除生鲜食品的核心消费者价格指数(CPI)同比上涨0.9%,为2008年11月以来最高涨幅。核心CPI涨幅自2012年5月起连续11个月处于负值,今年5月录得0%,随后连续5个月为正。剔除生鲜食品和燃料费的CPI也上涨0.3%,不仅高于预期值(0.2%),还创下1998年以来最高水平。

当天公布的消费与生产相关指标也表现良好。日本10月家庭总支出上涨0.9%,连续两个月同比增长。10月矿工业生产指数环比增长0.5%,同比增长4.7%,增幅虽比上月放缓,但延续上升势头。

生产、物价、消费同时回暖的原因被解读为▦消费信心改善▦日元贬值带动企业业绩好转▦明年4月消费税上调前的提前购买需求等多重因素共同作用。据日本汽车工业协会29日消息,10月汽车出口同比增长6.5%,达40万7709辆,连续3个月增长。

为摆脱通缩而提出"2%通胀率"目标并推进"安倍经济学"的日本政府颇为振奋。当天,日本经济财政大臣甘利明强调,"摆脱通缩正变得越来越明确"。

以日元贬值刺激经济为核心的"安倍经济学"显现效果后,押注日元进一步走弱的投资力量加入,日元贬值加速。截至29日下午12时,美元兑日元汇率为102.54日元,即将突破前高。今年年初以85日元开局的美元兑日元汇率,在年初安倍经济学推动下于5月达到103.74,创2008年全球金融危机爆发以来最高水平。《华尔街日报》28日(当地时间)援引美国商品期货交易委员会(CFTC)数据报道,对冲基金等外汇投资力量卖出日元、买入美元的交易量创2007年以来六年最大规模。

此外,市场普遍预期日本央行(BOJ)将为最大限度减少明年4月消费税上调的副作用而追加宽松,因此不断有预测认为日元汇率将进一步下跌。瑞士信贷近期认为,未来3个月内美元兑日元汇率将跌至110日元,并分析称未来1年内突破120日元也有可能。摩根士丹利也预测,到今年年底美元兑日元汇率平均为105,明年一季度为110,二季度为114。/

阅读韩文原文