2013-11-28 | 김현수

[G2防空识别区争端] 美日“联手应对威胁”……中国放缓节奏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长查克·哈格尔27日(当地时间)与日本防卫大臣小野寺五典通电话,商定就中国防空识别区问题寻求共同应对方案。图为哈格尔部长近期通话的情形。/资料=美国国防部

在东北亚地区美国与中国(两国集团·G2)矛盾升温之际,美国与日本正紧密行动以应对中国的威胁。相反,中国则似为长期博弈做准备,开始调整节奏。

美国国防部27日(当地时间)表示,哈格尔部长当天上午就东海安保问题与日本防卫大臣小野寺五典通电话。此次通话是在美国国防部未事先通报中国、向中国主张的防空识别区派出B-52战略轰炸机的第二天突然进行的。双方一致认为,中国的单方面行动是极其危险的举动,可能引发意外事件,并商定寻求共同应对方案。特别是哈格尔部长再次强调,尖阁列岛(中国称钓鱼岛)属于美日防卫条约适用对象,同时强调今后美军也不会因中国的防空识别区措施而改变作战。小野寺防卫大臣也表示:“我们决定在与美军保持紧密协作体制的同时共享情报,并强化对该地区的监视活动。”同一天,美国国务院也表示“前一天约翰·克里国务卿与日本外相岸田文雄通过电话会谈讨论了两国的协作应对方案”,强调美日正在紧急应对局势。

相比之下,中国则显现出调整气息。尽管美军通过B-52战略轰炸机的飞行明确表明不承认防空识别区,但中国并未直接回应。不过,中国直接针对美国使用“纸老虎”一词,并未掩饰不快情绪。此外,为避免进一步刺激美日,中国还将26日离开青岛前往南海训练的航母辽宁舰航线改为台湾海峡。

此前辽宁舰原定经过尖阁列岛附近海域,外界曾预测这将成为中国对美日的武力示威。《纽约时报》(NYT)分析认为,中国的这种态度是着眼长期博弈的节奏调整。对中国而言,把东海防空识别区变为既成事实是首要任务,因此没必要在现阶段刻意提高军事紧张程度。中国人民大学国际关系学院教授时殷弘分析称:“自1949年中华人民共和国成立以来,中国首次在领海之外设定战略地带”,“这是中国进军西太平洋的首次尝试,美国将对此作出强烈回应。”也有观点分析认为,这可能是中国对在领土争端中偏向日本的美国采用“冲击疗法”、以在谈判中占据优势的战略。

因中国设定防空识别区而引发的G2矛盾,预计将在下周美国副总统乔·拜登访华时迎来关键节点。27日白宫高级官员表示:“拜登副总统将在中国传达美国对此次行动的直接关切,并要求中国就其意图作出明确说明。”

从根本上看,此次矛盾背后存在美国“重返亚洲”(Pivot to Asia)政策与中国构建新型大国关系这一基本前提,因此美国的应对方向预计将对今后整个东亚秩序产生重大影响。《纽约时报》评价称:“对美国而言,原本打算在拜登副总统访问亚洲期间集中讨论跨太平洋伙伴关系协定(TPP),但防空识别区问题成为首要议题,打乱了原有盘算。”美国布鲁金斯学会研究员马文·卡尔布指出:“正如通过对话解决伊朗核问题所显示的那样,尽力避免军事冲突的美国因中国问题面临挑战。”

美国国内不断扩散的强硬应对论,对美国政府而言也是一个负担因素。保守倾向的智库美国企业研究所(AIE)27日在报告中将中国宣布防空识别区的23日评价为“美国失去亚洲之日”。研究员迈克尔·奥斯林主张:“在美国没有有效应对的情况下,中国已开始成功改变东亚的国际安保秩序”,“奥巴马政府有必要每天向中国的防空识别区派出战斗机等进行武力示威。”战略与国际问题研究中心(CSIS)也在报告中主张,如果奥巴马政府无法阻止中国加剧紧张的企图,区域安保可能受到严重损害,因此必须积极应对。

另一方面,中日之间的争执仍在持续。日本自民党28日决议要求中国立即撤回防空识别区宣布,中国则反击称:“日本在1969年就设定了防空识别区。日本先撤回,那么中国可以在44年后考虑这件事。”

阅读韩文原文