2013-11-28

“越是渗入时间与土地越显价值,这正是文化遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在衣食住中,随着时间流逝价值不断增加、并深深渗入空间的,居住文化为首。尤其文化遗产是历经悠久岁月的建筑物中被认可具有卓越价值的对象,初次接触我国建筑时,理解文化遗产是第一步。”

前韩魂文化遗产研究院院长(工学博士)梁润植(图)28日在首尔市教育厅儿童图书馆举行的人文学讲座“我国建筑之美”的首讲中,以“联合国教科文组织保护的我国文化遗产”为主题展开讲述。

他说明:“近来崇礼门彩画不良、海印寺藏经板腐蚀等有关我国文化遗产的问题不少暴露出来”,“本次讲座将审视文化遗产作为历史遗物的价值,并重温我们为何必须保存它的意义。”

当天讲座尽管天气寒冷,事先申请的20余名听众全部到场,展现出探究我国文化遗产的热情。

本次讲座是首尔市教育厅与本报附属白象经济研究院共同推进的古典人文学讲座“Goindol(古典人文学回归)”的一部分。梁博士将接连讲授“从穴居到宫阙”(12月5日)、“汉阳都城与水原华城”(12月12日)、“您想住在什么样的地方?”(12月19日)等课程,随后计划前往景福宫实地考察(12月21日)。

梁博士表示:“建筑在现场边走边用眼看、用头脑思考所获得的,比从书本上学到的多出数百倍”,“现场每次去都不一样。这正是‘现场的力量’。计划在实际观看文化遗产的同时,介绍并共同感受文化遗产的真正韵味”,并补充了实地考察的意义。梁博士还将从29日起在开浦图书馆以同一主题进行为期5周的讲座。

在首尔市教育厅22家图书馆举行的本次Goindol讲座,除韩国建筑外,还以韩国古典、古园林、古地图、海明威主要作品、艺术与古典等为主题开设丰富的人文学讲座。讲座申请免费,具体项目内容可参考首尔市教育厅终身教育门户“Everlearning(everlearning.sen.go.kr)”。

/张善花 白象经济研究院研究委员

阅读韩文原文