2013-11-28

CNN评韩国最擅长的10件事……互联网、工作狂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CNN电视台27日(当地时间)将互联网环境、信用卡使用、工作狂文化等列为“韩国比世界上任何国家都做得更好(更多)的10件事”,引人关注。

CNN列举的第一项,是全球最为活跃的互联网与智能手机文化(wired culture)。“如果想看看未来是什么样子,就买一张飞往韩国的机票。”

该电视台提及韩国较高的互联网普及率(82.7%)和智能手机使用率(78.5%),介绍称“韩国人在商店付款、在地铁里实时收看电视时也使用智能手机”。

韩国人的“信用卡之爱”也被列为引人注目的现象。

CNN描述称,“根据韩国银行的资料,以两年前为准,韩国人是世界上使用信用卡最多的”,“所有出租车都配备了信用卡机”。

CNN表示,这使首尔成为其评选的全球最佳购物城市之一。

在工作狂与职场饮酒文化方面,韩国也被认为与众不同。

CNN指出,“韩国人学习太过用功,以至于进入职场后也无法摆脱这一习惯”,“在韩国任何一座城市,都能看到因员工拼命工作而深夜仍灯火通明的大楼”。

同时还批评道,“不工作的时候,他们喝烧酒庆祝生意成交或排解忧愁”,“虽然多家知名企业正试图抑制饮酒文化,但许多上司仍‘过于频繁’地把团队成员拉去喝混酒的酒局”。

韩国人在化妆品上的“实验精神”也引起了CNN的关注。

该电视台称,“韩国人不断试验化妆品所用的原料和化妆方法”,并表示“蜗牛霜”已是两年前的故事。

此外,报道还提到女子高尔夫球手的出色表现、航空公司乘务员的优质服务以及年轻男女的相亲文化等。

CNN介绍称,《星际争霸》游戏“让那些在其他国家原本会是无可救药的怪人(nerd)的人,成了最高收入者和名人”。

报道还称,韩国是“整容手术的圣地”,俄罗斯、中国、蒙古、日本的人们正涌入韩国进行医疗旅游。

/数字媒体部

阅读韩文原文