2013-11-28 | 박재원

翻新轮胎业界:“指定适合行业是生存所需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

翻新轮胎业界表示,指定为中小企业适合行业对生存而言必不可少。

大韩轮胎工业协同组合28日通过声明表示:“对外资企业蚕食市场的担忧与事实完全不符”,“在国内翻新轮胎市场面临严重危机的现实下,为我国中小企业的生存,指定适合行业绝对必要”。

对于近来普利司通、米其林等外资企业市场占有率上升的说法,该组合反驳称:“以去年为准,米其林的市场占有率为0.87%,同比下降0.17%,而且从今年起才通过中小企业OEM仅生产自有品牌轮胎”,“普利司通并未在国内生产翻新轮胎,仅向生产翻新轮胎的中小企业供应橡胶原料,与适合行业指定对象无关”。

此举被解读为对近来有关翻新轮胎被指定为适合行业将导致外资企业蚕食市场这一问题的回应。

大韩轮胎工业协同组合表示:“受建筑业低迷影响物流量减少,加之地方自治团体回避翻新轮胎、轮胎寿命延长等,整个翻新轮胎业界都面临困难”,“虽因适合行业指定限制了大企业的产量,但由于国内翻新轮胎市场低迷,中小企业的产量逐年呈下降趋势”。

该组合还表示:“如果不将翻新轮胎指定为适合行业,我国中小企业只会因大企业蚕食市场而遭受更大损失,并将面临生存威胁”。

阅读韩文原文