2013-11-27 | 서일범

韩国公正交易委员会对NAVER集团、Daum实际举白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直调查门户企业NAVER集团和Daum不公平交易行为的韩国公正交易委员会实际上举起了“白旗”。因为其决定接受两家企业提出的“自我整改”措施。据此,NAVER集团和Daum有望免除数百亿韩元的罚款负担。有观点指出,韩国公正交易委员会对门户企业的监管是否只是“棉花棒”式的轻罚。此外,在使用NAVER集团和Daum的服务过程中认为自己受到损害的消费者,最早从下月起可以向韩国公正交易委员会提交具体受害事项并获得赔偿。

韩国公正交易委员会27日在世宗办公楼召开全体会议,表示将批准NAVER集团和Daum申请的“同意议决”。同意议决是指经营者(被审人)提出恢复原状或救济受害等整改方案,在其妥当性获得认可时,韩国公正交易委员会不再追究违法性而结案的制度。相当于以承认过错为代价免于处罚的制度。这是韩国公正交易委员会首次启动同意议决。

公平交易委员池哲浩解释称:“考虑到互联网搜索与国民日常生活密切相关,需要迅速恢复竞争秩序,而且对于相同或类似案件,海外竞争主管部门也在适用同意议决程序。”

当天召开的全体会议的争论焦点在于该案件是否符合同意议决的启动要件,以及企业提出的整改措施是否适当。

首先,关于启动要件,两家企业强烈主张:▦互联网服务领域是难以判断违法性的领域;▦谷歌等外国经营者被排除在处理对象之外,国内经营者存在因逆向歧视而导致竞争力下降的担忧,因此需要迅速处理。调查该案件的韩国公正交易委员会市场监视局最初对需要迅速处理案件表示认同,但曾主张只有经过审议程序而非自我整改,才能形成有效监管。但随着全体会议决定启动同意议决,市场监视局等于“白费力气”。

围绕NAVER集团和Daum提出的整改方案是否适当,也展开了激烈争论。整改方案中应提出能够救济消费者损失水平的救济方案,但由于未准确提出该金额规模,常任委员们接连指责企业未表现出适当的诚意。

针对未区分搜索结果与广告导致消费者受损的指责,两家企业回答称,将对广告采用加底色等方式进行突出表现,提出可以区分广告与信息的方案。

随着韩国公正交易委员会批准启动同意议决,NAVER集团和Daum须在1个月内拟定暂定整改方案并提交给韩国公正交易委员会。此后经过韩国公正交易委员会与未来创造科学部、检察机关等相关部门的协商(1至2个月),形成最终同意议决方案后,整改方案将正式实施。不过,在此过程中若被判断整改方案不充分,案件将回到原点重新进入审议程序。整改方案确定后,受损消费者可向韩国公正交易委员会提交受害案例以获得赔偿。池委员解释称:“如果能证明存在直接损害,门户企业应予以赔偿。”

对于首次启动同意议决,韩国公正交易委员会内部反应不一。该委员会一位相关人士表示:“市场监视局连审查报告书都已发出的案件被全体会议推翻,等于是丢了面子。”相反,另一位相关人士则表示:“公正交易委员会并非征税机构,不必执着于罚款”,“如果能出台有效的受害救济方案,这一措施可能更为可取。”

另一方面,NAVER集团当天发表正式声明称:“欢迎公正交易委员会充分考虑信息技术(IT)产业动态市场特性等作出的启动决定。”Daum也表示:“既然同意议决申请获得受理,我们将尽最大努力完善合理的改进方案。”

阅读韩文原文