2013-11-27 | 서은영

将以海外拓展跨越不景气浪头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要跨越全球SPA(服装制造零售一体化)品牌扩张和经济不景气的浪潮,唯一的答案就是进军海外。明年以进入中国为起点开拓海外市场,预计三年内销售额将突破1000亿韩元。”

27日在首尔加山洞总部接受采访的美道公司代表千京勋(43岁,见图)表示:“今年在中国推出2家测试门店,观察市场反应,充分确认了成长可能性”,“已决定从明年起在中国主要地区开设门店,正与当地合作方商讨”。

美道公司成立于1996年,是年销售额500亿韩元规模的中坚女装流通企业。公司分别于2002年和2011年推出大型折扣店女性时装第一品牌“MEㆍSENSE”和面向百货店及购物中心的买手店品牌“VAN AKE”。还设立独立法人富然美道,收购了“ECOLE DE PARIS”。

千代表解释说:“韩国时装流通企业也应像全球SPA品牌那样,以价格竞争力和快速的策划、生产能力为武器进军海外市场”,“美道公司已将采购地区扩大到越南、印度尼西亚、印度、开城工业园等,强化了全球采购能力,并计划借韩流之风近期进军越南、新加坡”。他判断,正如优衣库会长柳井正凭单一品牌蚕食全球时装市场而成为日本首富,具备策划能力和价格竞争力的韩国时装品牌同样可以以海外市场为跳板重现成长期。

今年8月,美道公司接受中小企业振兴公团首尔地区本部的“健康诊断”,并通过政策资金贷款得以积极扩大新推出品牌VAN AKE的流通网络。VAN AKE去年销售额60亿韩元,今年几乎确定将突破100亿韩元。

千代表表示:“为使新品牌稳定并进军海外,存在大规模资金需求,为此先接受中振公的健康诊断,检视企业经营全局”,“借此提高了公司信誉度,今年8月获得政策资金贷款,使‘VAN AKE’得以成功落地”。

得益于此,尽管今年女装销售低迷,美道公司仍以多门店战略和价格竞争力为武器保持增长。目前MEㆍSENSE在全国拥有190家门店,VAN AKE以大型购物中心和百货店为主进驻34处,今后计划将门店增至300余家。

千代表预计:“百货店女装销售持续下滑,大型超市也因营业管制影响经营环境不佳,但我们持续增加街边店,取得稳健业绩”,“尤其在不景气时期,对具备价格竞争力的中低价品牌需求必然增加,内需销售将保持快速增长”。

阅读韩文原文