2013-11-27 | 안현덕

政府着手振兴传统酒市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为振兴低迷的传统酒市场,将扩大“寻访酿造厂事业”。

其考虑是通过进一步扩大融合传统酒体验与观光的寻访酿造厂事业,一举实现马格利酒销量增长与地区经济活跃两个目标。

据马格利酒业界27日消息,韩国农林畜产食品部计划明年将“寻访酿造厂事业”指定地区从现有的2处扩大至10处。该事业是对农村地区小规模酿造厂在环境改善、酒质管理等方面进行综合支援,打造为体验与观光结合的地区名胜,今年6月已选定忠南唐津新平酿造厂和忠北丹阳裴江酿造厂2处并运营。农林部计划明年将寻访酿造厂事业指定地区增至10处,之后分阶段扩大,到2017年共培育30处。

农林部相关人士表示:“为此已确保了明年的预算”,“不仅是该事业,为帮助国内马格利酒业界实现出口多元化,目前正与马格利酒协会一同进行中国当地市场调研”。并补充称:“今后将制定研发(R&D)等多方面支援方案,使国内传统酒企业能以更多样的马格利酒进军世界市场”。

政府之所以推出各种马格利酒扶持政策,是因为受国内消费者口味变化、日本反韩流导致出口放缓等影响,国内外马格利酒消费大幅减少。据韩国关税厅进出口贸易统计,截至今年10月,马格利酒出口额为1575万美元,骤减至去年同期(3284万美元)的三分之一水平。

一位马格利酒业界相关人士指出:“最近还举行了韩日共同推出新米马格利酒的活动,但效果似乎不大”,“要克服危机,除政府支援之外,马格利酒企业在打造共同品牌、研发等方面的变革也十分紧迫”。

阅读韩文原文