2013-11-27

[社论] 空中加油机引进不可再推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着东北亚领空竞争日趋激烈,政府生疏而令人失望的应对也接连暴露。中国公布包含苏岩礁的防空识别区,韩方仅在1小时前才获得通报,这不是外交上的轻视又是什么。最令人失望的是国防部。日本的防空识别区包含马罗岛这一事实,竟三十多年来一无所知,令人无语。以至于让人怀疑,能否把与中国、日本的领空竞争交给这样的政府。

当然,防空识别区与领土、领海不同,并不具有管辖权或法律效力,但考虑到东北亚地区领土争端加剧、中国扩张主义日益强势,它属于必须明确守住的广义主权。有必要回顾的是,美国曾未事先通报便派B-52轰炸机飞入中国宣布的防空识别区进行武力示威。

确保并守住既涉及领空主权又极为敏感的防空识别区,关键在于掌握实际控制的手段。问题是没有手段。即使按国防部计划将苏岩礁纳入我方防空识别区,武装战斗机在交战状态下能停留在苏岩礁上空的时间最长也仅20分钟,甚至难以返回基地。

备选方案有两个。要么在济州岛和郁陵岛建设可运营战斗机的大规模军事设施,要么引进空中加油机,才能拥有防御防空识别区的手段。政府计划自2017年起两年内引进4架空中加油机,但难以令人信赖。因为自1993年首次制定空中加油机引进计划以来,已被推迟多达11次。

以紧迫性不高、朝鲜半岛纵深短为由认为不需要加油机的逻辑,在苏岩礁上空竞争正在展开的当下已不再站得住脚。政府应提前计划引进空中加油机。若引进新机体需时,租用美国的二手加油机积累运营经验也是办法。现在需要坚决的意志与行动。

阅读韩文原文