2013-11-27

[社论] 令人担忧速度战的任期内太空火箭试射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将能把重1.5吨的实用卫星送入距地600~800公里轨道的韩国型太空火箭的开发与发射日程提前一年以上。首先,作为火箭基础的推力(推举之力)75吨级液体燃料发动机将在朴槿惠总统任期末的2017年底进行试验,由5台该发动机与7吨级液体发动机构成的太空火箭将于2019年底试射。次年6月发射搭载中型卫星的火箭,并在年底前发射月球轨道器和着陆器。月球着陆器发射比原计划提前了整整5年。

政府当初顾及朴总统“要在2020年让太极旗在月球飘扬”的大选承诺,曾推动将发射日程缩短两年,但因技术与预算上相当勉强而后退了一步。鉴于太空开发领域并非像建设、土木工程缩短工期那样以速度战为美德的领域,这是件幸事。

即便如此,日程仍紧张到令人喘不上气。特别是计划在2020年6~12月期间同时发射太空火箭与月球轨道器、着陆器,过于顾及竞选承诺,令人担忧。我们既没有75吨级发动机,也没有将其4台捆绑的集束技术开发经验,仅靠气魄无法成功。鉴于太空开发的属性,出现意料之外问题的可能性很大,政府计划应仅作为目标,比起速度战,更需重视一步步积累基础技术。

预算不充裕也是问题。虽然太空火箭开发总预算从原先的1万5449亿韩元增至1万9572亿韩元,但把提前开发所需追加预算定为1125亿韩元,似乎过于乐观。月球探测预算则完全未被纳入。

当然也不必只作悲观看待。我们已自主开发30吨级发动机,并通过今年罗老号发射成功一定程度上掌握了太空领域的多种基础技术。答案应在于政府以长期、稳定的投资计划,引导企业积极参与并推动太空技术的产业化。

阅读韩文原文