2013-11-27 | 조양준

“蔡东旭婚外子”家庭关系登记非法查阅引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞草区厅在查阅被指为前检察总长蔡东旭婚外子的蔡某及其母亲的个人信息时,未经法定程序,此事曝光后引发争议。检方正聚焦于在违反程序的情况下翻查个人信息的经过展开调查。

据检方等方面27日消息,瑞草区厅在未获韩国大法院批准的情况下强行查阅了蔡某及其母亲的家族关系登记簿资料。按现行法律,行政机关若要利用个人的家族关系登记簿信息,须经相关中央行政机关首长审查并获得韩国大法院法院行政处长批准,而该程序并未履行。行政机关首长若要查阅家族关系登记簿,须与法院行政处长协商。

韩国大法院相关人士表示:“相关部门司法登记局或电算信息管理局并未收到国家机关就查阅蔡某母子家族关系登记簿的批准或协商请求。”

查阅家族关系登记簿的程序相对严格。行政机关首长若要利用家族关系登记簿信息,不仅须说明利用目的和依据、资料范围,还要接受适当性、正当性、是否可能侵犯隐私等方面的审查。

利用家族关系登记信息时不得用于本来目的之外的用途,根据家族关系登记法,擅自查询、利用信息者可被判处3年以下有期徒刑。

检方认为,此类程序违规背后可能有特定影响力在起作用,并正在展开调查。特别是,据悉检方已从依瑞草区厅行政支援局长赵某指示查询蔡某家族关系登记簿的职员A处,取得了赵局长系接受外部请求而进行查询的陈述。检方近期对瑞草区厅进行的搜查扣押对象中,包括赵局长和区厅监查专员林某科长的办公室及住宅等。

赵局长被认为是前国家情报院院长元世勋的最亲信人物,在元前院长2008年担任行政安全部长官时被提拔为行政秘书官,属所谓“元世勋一线”。加之赵局长查阅蔡某母子家族关系登记簿的时间,正是检方对因涉嫌介入大选而受调查的元前院长适用违反公职选举法嫌疑并起诉的今年6月,这一点被提出后,疑云进一步扩大。

检方计划近期传唤赵局长及区厅经办人员,确认擅自查询家族关系登记簿的经过与背景,以及所查阅资料被用于何处等。

阅读韩文原文