2013-11-27 | 이혜진

日本出口企业竞争力如虎添翼…韩国为盈利恶化叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本量化宽松导致日元贬值,全球金融危机后韩元与日元的实际有效汇率首次出现反转。

据《日本经济新闻》27日报道,截至26日,日元实际有效汇率(日经货币指数)为100.5,韩元为101.6,日元连续5个交易日低于韩元。一般汇率表示两种货币之间的相对价值,而实际有效汇率是表示某一货币对多种货币价值的指数。尤其是贸易往来较多的对象国货币在指数计算中所占比重更大,因而能反映该货币的实际体力。

雷曼兄弟事件之前,造船、钢铁出口带动韩元需求旺盛,韩元的实际有效汇率高于日元。但金融危机爆发后,作为安全资产的日元受青睐程度上升,日元的实际有效汇率一直高于韩元。

今年以来,日本政府为刺激经济强力引导日元走低,而持续保持贸易顺差的韩国经济基本面凸显,韩元与日元的实际有效汇率5年来首次反转。特别是日本央行在明年4月消费税上调之前正考虑追加货币宽松以刺激经济,汇率市场上日元贬值现象正在加速。叙利亚问题和平解决、伊朗核谈判达成协议等局部风险缓解,加之美国、欧洲等发达国家经济持续复苏,安全资产偏好减弱,也支撑了日元贬值。日元对美元汇率近期稳定在100日元区间,正试图突破5月创下的103.21日元。美国银行汇率策略师塔诺斯·班巴基迪斯26日(当地时间)接受CNBC采访时表示:“在美国持续缩减量化宽松期间,市场预期日本央行将推出非传统方式的量化宽松,日元套利交易正再度启动。”

相比之下,韩国今年截至10月已连续21个月保持贸易顺差,加之7月以来外国投资者持续净买入韩国股市,韩元价值稳步上升。

以韩元升值、日元贬值为跳板,与韩国处于竞争关系的日本出口企业竞争力也日益提高。去年2月因不敌Samsung Electronics的攻势最终进入法定管理程序的日本尔必达存储器,今年3月起已转为盈利,广岛县的主力工厂也维持着高开工率。

相反,韩国企业的出口盈利性正在恶化。据全国经济人联合会最近的调查,制造业企业韩元对美元汇率的盈亏平衡点为1066.40韩元,考虑到近期汇率勉强守在1060韩元,相当多企业因汇率蒙受损失已不可避免。

《日本经济新闻》报道称:“现代汽车集团在美国、中国、印度等地一度成为威胁丰田等日本企业的存在,韩国出口企业攻势猛烈,但随着韩元与日元实际有效汇率反转,如今可以听到韩国企业的叹息声。”

阅读韩文原文